查询词典 rating

While the new plan pacifies the credit-rating agencies for the moment, and provides some solace to AIG's creditors and counterparties, it provides little reason for taxpayers to hope that much of the cost of this colossal bail-out-by far the biggest so far in the crisis-will be recouped.

虽然新的救援计划缓和了此刻信贷评级机构的动作，同时也一定程度的缓和了AIG债权人和公司的合约对方，但是至于多数的资金（目前为止，此笔资金是当前经济危机下注入的最大一笔）会否得到偿还，纳税人很难找到希望的理由。

While the new plan pacifies the credit-rating agencies for the moment, and provides some solace to AIG's creditors and counterparties, it provides little reason for taxpayers to hope that much of the cost of this colossal bail-out—by far the biggest so far in the crisis—will be recouped.

当时，这份新计划曾让评级机构暂时松了一口气，也为AIG的债权人和对手们得到些许安慰，但在金融危机中所付出的目前为止最为庞大的营救成本将怎样偿还，纳税人们却很少有理由看到希望。

American International Group Inc., its shares in free-fall, struggled Monday to pull off a tangled deal that involved placating state and federal regulators, convincing banks to give it a huge loan and staving off the credit-rating agencies that hold the giant insurer's fate in their hands.

股价直线下滑的美国国际集团(American International Group Inc。， AIG)周一极力想做成一桩错综复杂的交易，包括安抚政府监管机构，说服银行为它提供巨额贷款，并避开掌握这家保险巨头命运的信用评级机构。

Debt consolidation should not be confused with bankruptcy, in which all debts are cancelled and your credit rating plummets.

债务合并不应混淆破产，所有债务将被取消，你的信用评级狂泻。

For the brewer, which has an annual output of 700,000 hl, the rating of 9,000 containers an hour is an ideally affordable choice for firms premiering this type of packaging.

对于这家年产量达 7 万千升的啤酒厂来说，每小时 9，000 瓶的生产能力对 PET 包装的首次亮相是一个理想的选择。

As a team the Bobcats defense is middling, but that only punctuates Okafor抯 overall defensive impact, demonstrated by his very good Defensive Plus/Minus rating.

相对联盟中的其他7尺长人来说Okafor所保持的盖帽价值相对要大些。

Many national newspapers carry adverts for companies purporting to repair your credit rating .

很多的全国性报纸都刊登公司广告，宣称这样可以提升公司的信用等级。

Draw Many national newspapers carry adverts for companies purporting to repair your credit rating .

很多的全国性报纸都刊登公司广告，宣称这样可以提升公司的信用等级。

Yvonne Chan, a senior banking analyst at Moody's, said Moody's has typically kept the rating on Chinese banks low since they were recapitalized and launched initial public offerings several years ago.

穆迪资深银行业分析师Yvonne Chan说，自中资银行几年前进行资本调整并举行首次公开募股后，穆迪通常将它们的评级定得较低。

Yvonne Chan, a senior banking analyst at Moody's, said Moody's has typically kept the rating on Chinese banks low since they were recapitalized and launched initial public offerings several years ago.

穆迪资深银行业分析师Yvonne Chan说，自中资银行几年前进行资本调整并举行首次公然募股后，穆迪通常将它们的评级定得较低。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。