查询词典 ratified

Ratified by the Supreme People's court, 2 grafters who managed to get ￥72.72 million (＄87.6 thousand) through illegal activities were killed on Thursday.

经最高人民法院批准，两名通过不法活动谋取7272万元（折合美元约876万元）赃款的贪污犯于周四被正法。

Ratified by the Supreme People's court, 2 grafters who managed to get ￥72.72 million (＄87.6 thousand) through illegal activities were killed on Thursday.

经最高人民法院批准，两名通过不法活动谋取7272万元（折合美元876万）脏款的贪污犯于周四被正法。

True, the parliament has powers over EU legislation that will be further increased if the Lisbon treaty is ratified, but for the most part its loonier fringes can be safely ignored by their saner colleagues.

诚然，若《里斯本条约》通过，议会在欧盟的立法上会有更多的权利，在很大程度上，与理性的同僚相比，这些乖戾的少数派完全可以忽略不计。

True, the parliament has powers over EU legislation that will be further increased if the Lisbon treaty is ratified, but for the most part its loonier fringes can be safely ignored by their saner colleagues.

诚然，《里斯本条约》一旦通过，那么欧洲议会在欧盟立法上的权利将更大。但从更大程度上来看，相比头脑清醒的同僚们，这些狂妄的少数派完全可以忽略不计。

But after riots in panama , Congress ratified a treaty restoring territorial rights to panama and providing for a 22-year transition process to full Panamanian control

但是在巴拿马发生了一系列暴乱后，美国国会正式批准了一个协议，将运河的领土权交还给巴拿马并规定经过22年的过渡期，过渡期后由巴拿马完全掌管运河。

This measure divided the South into five military districts and provided that a seceded state would be readmitted in the Union only after it had ratified the 14th Amendment which provided that all persons born or naturalized in the United States should be citizens of the United States and of the states in which they resided.

这项举措使南部分成了五个军事区，而且规定任何一个脱离了联邦的南方政府，只有在同意认可第14修正案的前提下才能被联邦重新承认。第14修正案规定所有在美国出生或是拥有美国国籍的人应该是美国的并且也是居住州的公民。

President Bartlet okays an exploration into the feasibility of calling a lame duck session of Congress in order to get a nuclear test-ban treaty ratified and Toby tries to find out where they may have lost votes.

。Bartlet总统同意对国会召开跛鸭会议的可行性进行调研，目的在於使禁止核子试验条约取得批准，而Toby试图找出他们票数流失的原因。

President Bartlet okays an exploration into the feasibility of calling a lame duck session of Congress in order to get a nuclear test-ban treaty ratified and Toby tries to find out where they may have lost votes.

。Bartlet总统同意对国会召开跛鸭会议的可行性进行调研，目的在于使禁止核试验条约取得批准，而Toby试图找出他们票数流失的原因。

The Thirteenth Amendment to the United States Constitution is ratified, banning slavery.

1865年，美国宪法用来废除奴隶制度的第十三修正案被批准通过。

In accordance with the decision of the 15th Meeting of the 10th Session of the Standing Committee of National People's Congress of the People's Republic of China, the President of the People's Republic of China has ratified the Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption (hereinafter referred to as the Convention) signed by the Representative of the Government of the People's Republic of China on 30 November 2000, and at the same time declares

&中华人民共和国主席根据中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议决定，批准由中华人民共和国政府代表於二零零零年十一月三十日签署的《跨国收养方面保护儿童及合作公约》。同时声明如下

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。