查询词典 rather

Ames was looking away rather abstractedly at the crowd and showed an interesting profile to Carrie.

万斯在这种地方如鱼得水，就像赫斯渥从前一样。

Rather than being formal or lingual, modern abstractionism has been conceptual since its beginning.

当代抽象主义与其说是形式的，或语言的，不如说从一开始就是观念的。

Create mentally and abstractly rather than with one's hands.

在精神上或者理论上进行创造。

It's concrete, rather than the abstractness of rising average temperatures.

它是具体的，而非抽象的平均气温上升。

He was a rather absurd young man.

他是一个相当怪异的人。

The titles are meant to recognize the importance of universities."But some say it poisons the academic culture," says Xue Lan, a science-policy expert at TsinghuaUniversity."Professors come to think of rank rather than academic standards."

授予这些行政头衔的初衷是为了肯定大学的重要所在，"但是有人认为这些行政头衔毒害了学术文化，"清华大学科学政策专家薛澜说，"教授们想的是如何得到行政头衔而不是提高学术水平"。

Rather, low-quality mortgages acted as an accelerant to the fire that spread through the entire financial system.

准确地说，低质量抵押在席卷整个金融系统的大火上又浇了一桶油。

The interest rate descends consumption level and wallet of fighting the people in general. Compound interest's rolling to increase wealth income is another way. But the person of real meeting is still a handful of men, hence the gap between rich and poor's pulling has to open more, the margin is also larger. If general citizen can't make use of wealth to create more wealths effectively, just only put in the bank, and acceptancy the super and low interest income. When in June, 2001, Legislative Yuan resolution insurance revision bill, The life insurance industry can start selling an investment linked insurance product . The advantage of this product will "investment","insurance" unite as one with" property management" knot, for the economic environment of present very much a rather big help, deserve a research..

中文摘要理财行为因应时代而产生，利率的下降打击著一般民众的消费水准及荷包，在低利率的时代，复利滚存来增加财富收入似乎是可行之道，但是真正会的人仍是少数人，於是贫富差距就拉得更开，差距也更大了，一般市民大众若是无法有效的利用财富创造更多的财富，只能放在银行，而强迫接受超低的利息收入，在西元2001年6月时，立法院决议保险修正法案，寿险业可以开始贩售投资型保险商品，此一商品的好处将「投资」、「保险」与「资产管理」结合而为一，所以投资型商品隐含著背后庞大的商机，因为对於现今的经济环境确实有著相当大的助益，值得研究

The results suggest that mullite is likely to combine with electron acceptor rather than with electron donor.

计算结果表明，莫来石很容易与电子接受体结合，不容易与电子给予体结合。

This is normally understood to be the capability to access storage and virtual servers on demand, normally buying capacity rather than specific machines.

这通常理解为以访问存储和虚拟服务器的需求，通常购买能力，而不是具体的机器的能力。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。