查询词典 rather than

A second group of critics focuses on deregulation in finance, rather than the economy as a whole.

第二组批评的重点是放松管制的金融，而不是整体经济的发展。

While it is hard to believe in this day and age that a senior business executive would see IT as a necessary evil rather than an enabler of competitive advantage, his derisive attitude towards your accomplishments suggests exactly that.

虽然现在很难相信一位高级企业管理人员会把IT视为不好却又不能少的部门，而不是一个可以增强企业竞争优势的部门，他对你的成就的嘲弄态度显示的却恰恰是这样。

These attitudes, with a strong element of class and urban con- descension, are primarily directed at new arrivals from rural backgrounds; they tend to be looked down on, rather than seen as politically suspect (though sometimes the two reactions are mixed).

这些态度带有一种很强的阶层因素和城市人的居高临下态度，主要针对有农村背景的新来者；他们会被瞧不起，多过被从政治方面的猜测来对待（尽管有时这两种反应是混合的）。

The differential function and descriptive function are commonly in the same pre-element rather than in different ones.

然而"限制"不能概括与"描写"相对的前加成分的语义功能，这一功能应该是"区别"。

And Qianyishi refers to Wuyishi descriptively rather than dynamically. In Freud's theory, Wuyishi doesn't include Qianyishi.

同时，前意识是描述意义上的无意识，不是动力意义上的无意识，因此在弗洛伊德理论体系中，无意识不包含前意识。

In the worst case, the deserializer could become locked to the data pattern rather than the clock.

在最坏的情况下，解串器可以被锁定，而不是时钟到数据的模式。

Actually, they were always cast as the cause of desertification rather than as the victims, he said.

实际上，他们总是投事业的荒漠化，而不是作为受害者，他说。

In return, they would receive due respect and understanding, rather than discrimination and desertion.

作为报答，他们将会得到尊重和理解，而不是歧视和遗弃。

One approach might be to encourage uses of marshland that do not desiccate the peat—for example, growing moisture-loving rubber trees rather than oil palms, which need dry soils.

方法之一就是鼓励开发未失水泥炭的沼泽地，比如，改种喜温的橡胶树而不种油棕榈树，因为橡胶树需要干土生长。

Lower-level fraud, however, is much harder to detect: the data point invented or erased to make a graph look better, or to make a result that was not quite statistically significant into that scientific desideratum, the "minimum publishable unit"; the results "mined" retrospectively for interesting correlations, rather than used to test pre-existing hypotheses; the photograph that has been "enhanced" to bring out what the researcher regards as the salient features.

不过，更难被发现的是低级造假：生造或抹掉一个数据点来美化图表；或者让原本统计学意义并不显著的结果摇身一变，竟成了科学上需要的东西，即"最小出版单位"（也就是说文章所提供的数据量刚好够上发表条件，说的其实就是宁要数量，不要质量）；把既往研究的结果"开采出来"，是为了寻找有意义的关联，而不是用来检验已有的假设；对图片进行"深加工"以表现出研究人员心目中的显著特征。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。