查询词典 rather than

This is partly because decisions in Russia depend on Mr Putin's will and on the barely decipherable relationships within the Kremlin, rather than on institutions such as parliament or the courts.

一来是因为俄罗斯的决策基于普京的意愿和克里姆林宫内部千头万绪的复杂关系，而非基于像议院或者法院这样的机构组织。

Yet Russia's future is as uncertain as ever. This is partly because decisions in Russia depend on Mr Putin's will and on the barely decipherable relationships within the Kremlin, rather than on institutions such as parliament or the courts. And partly because whatever decisions he makes do not always translate into actions: many of them get bogged down in a corrupt and inefficient bureaucracy.

但是俄罗斯的未来还是和以往一样充满变数，一定程度上是由于俄罗斯的决策取决于普京的意志和错综复杂的与克里姆林宫的关系，而不是靠向国会和法院这样的制度，这一定程度上是因为不管他做出什么样的决定都会转化为行动，很多人都在腐败和无效率的行政体制中不能自拔。

That's one good reason to deck out the nursery and choose infant toys in primary colors rather than pale pastels.

这就是为什么人们在装扮儿童卧室或选择婴儿玩具的时候，选择的颜色是明亮的暖色系而不是冷色系。

Declarative implies what you want to be done with data rather than how you want that to be done.

声明性意味着你想要，而不是你想怎样做，要完成数据。

The declarative programming model lets you focus on what you want to accomplish rather than how to accomplish it.

声明性编程模型让您专注于你所要完成的任务，而不是如何实现它。

Recently I heard a well-known television personality declare that he was against advertising because it persuades rather than informs.

最近，我听到了一个众所周之的戴女士人物宣传他是一个广告的反对者因为他劝说而不是提供信息。

Recently, I heard a well-known television personality declare that he was against advertising because it persuades rather than informs.

最近，我听到一个知名电视个性宣布，他反对的广告是因为它说服，而不是通知。

Recently I heard a well---known television personality declare that he was against advertising because it persuades rather than informs.

最近我听到一个电视名人宣称他反对广告因为广告的劝说多过告知。

The law states that China will only follow the principle of gradual decontrol in accordance with international treaties and agreements which it has signed rather than simply adopt the principle of the free import and export of goods and technologies.

该法规定中国将按照签署的国际条约和协议逐步解除外贸制，而不是简单地接受货物进出口自由和技术进出口自由原则。

For this reason, I prefer to use the inductive method rather than the deductive method.

所以，我比较喜欢用归纳法而喜欢用演绎

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。