查询词典 rather than

Command economy; controlled economy; directed economy An economy in which a significant amount of end results is due to the deliberate decision of government bodies rather than to consumer choice plus forces of supply and demand.

管制经济；控制经济；指令经济指一国经济中相当大部分的最终产品的生产是由政府机构的主观决策决定的，而不是来自消费者的抉择和供求的力量。

It is important to remember that it is a very serious condition and that recovery and convalescence can take time months and years, rather than weeks.

这是重要的是要记住，这是一个非常严重的状况，并恢复和疗养，可以采取时间几个月和几年里，而不是几个星期。

The owners who live on their own hands and provide conveniency and fortune to society deserve respect, rather than being driven away by city inspectors.

摊主们自力更生，他们为社会提供便利创造财富，他们的职业是值得尊敬的，而不是应该遭到驱逐的。

"These findings suggest that the happy life is social and conversationally deep rather than solitary and superficial."

这些发现证明幸福的人生应该是合群而充满深度交流的，而不是孤立和肤浅的。

A man who wants to get through to a woman conversationally needs to tap into emotions rather than solutions.

男士若想在交谈中与女士沟通，就需要把注意力集中在情感上，而不是在解决问题的办法上。

A man who wants to get through to a woman conversationally needs to tap into emotions rather than solutions .

男人要想通过交谈来和女人沟通只需要沟通感情而不需提出解决问题的办法。

The findings suggest that happy lives are social and conversationally deep, rather than solitary and superficial.

结论显示，快乐的生活具有社会层面的意义并与日常交谈有关，而并不仅仅是个体差异和表面现象。

They talk until they feel better.2 A man who wants to get through to a woman conversationally needs to tap into emotions rather than solutions.

她们会一直说话直到自己感觉好一点为止。想要通过交谈了解女人的男人，需要在谈话中融入感情而不是给出解决办法。

Rooftop garden in Taipei: Rather than dispersing my potted plants all over the roof, I cluster them together to create shaded microclimates. These clusters are located on the non-windy side of existing water tanks, which provide wind protection, coolth, and shade.

台北的屋顶农园：不将所有盆栽植物四处散布，而是集中摆放创造一个有遮荫的微气候，摆放地点规划在储水桶的背风处，可提供一个避风、凉爽与遮荫的环境。

A staff told,"BYJ, beyond the status of a simple investor, participated meticulously over many parts including making of meny and whole gamut of interior for the inside, etc.," and "As BYJ wanted to be judged cooly by the taste of food, rather than to attract foot steps of fans by promoting the fact of his participation, they finished preparation quietly."

工作人员介绍说，裴勇俊不仅仅出资，而且他还参与菜谱的安排和其他详细的计划等等，他希望餐厅靠食物的味道取胜，而不是仅凭他的名声来吸引影迷。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！