查询词典 rather than

This model is a type of talking therapy that is based upon social constructionist philosophy. It focuses on what clients want to achieve through therapy rather than on the problem that made them seek help.

此模式是一个正面的、以行动为主的治疗方法，其最大特点在于从心理健康的观点去看待案主的问题，会谈的焦点在于"解决"，而不在于"问题"。

As for Mr Malcolm's citation of Calvin's seeming support for limited atonement, his partial quotation of this isolated statement ignores the fact that the reformer is discussing the implications of the Lutheran theory of consubstantiation rather than the extent of the atonement.

至於议员马尔科姆的引用卡尔文的表面上支持有限的赎罪，他的部分引用这个孤立的声明中无视事实，即改革是讨论问题的信义理论，而不是consubstantiation程度的赎罪。

They threaten the Apostles, and charge them not to speak at all or teach in the name of Jesus; Peter and John contemn the threat, calling upon the council to judge whether it be right to hearken unto the council rather than unto God.

他们威胁著使徒，并负责他们不说话，或者教的名义，耶稣；彼得和约翰鄙夷的威胁，要求安理会来判断它是否是正确的倾听给安理会，而不是你们的上帝。

Contemplatively to music rather than sing.

舞；更愿意下棋，而非赌博；更愿意安静地听音乐，而非唱歌。

The painting portrays an intrinsic contentedness, rather than a kind of greatness attained with a serious creation.

画面中逸笔草草的空间，反而自然流露出画家的人格特质，留给观画者更多想象，进而聚集感动的主要来源。

Notes with great concern the late submission of revised estimates relating to Human Rights Council decision 3/104 of 8 December 2006 and the inclusion of additional funds to be charged against the contingency fund rather than their inclusion in the original budget proposals for the biennium

严重关切地注意到与人权理事会2006年12月8日第3/104号决定有关的订正估计数延迟提出，并且列入了从应急基金支出的额外经费，而没有将此种经费编入2008-2009两年期初步拟议预算

Its shape, known as a 'tri-plane curvature', comprises three curves, or planes, rather than being a continuous curve.

它的造型称为"三翼式曲线"，由三道曲线或平面组成，而不是一条连续的曲线。

Besides, the cost management needs to put more efforts on the continuous competitive advantages rather than limit itself only in an accounting period.

但是随着市场竞争的变化和日趋激烈，这种仍以财务管理会计为出发点的标准成本管理已经暴露出它的局限性和短期性。

Ergonomics is the science of fitting the task to the worker, rather than forcing the worker to contort his body to perform the task.

人体工程学是一门科学的装备，任务的工人，而不是强迫工人到他的身体扭曲来执行任务。

An economic system that encourages private investment and business, rather than a government controlled economy.

鼓励私人投资及业务，而不是由政府控制经济的经济体系

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！