查询词典 rather than

Closet drama: a play to be read only rather than performed.

案头剧，书斋剧（只供阅读不适合演出的戏剧

Rather than employing mystic animist themes from ancient times or demonic, repulsive getups intended to give people a scare, Cologne Carnival costumes are typically on the comic side, revelers sporting all manner of clownish outfits, perhaps including raggedy sewn-on patches, over-sized suspender-held trousers and clumsy bulbous-toed shoes, plus a variety of wigs, noses, and hilarious makeup jobs, most satisfactorily topped off, of course, with conical or otherwise outlandish headgear.

科隆嘉年华的节庆装扮风格现代，而且很平民化、大众化，走的路线不是神秘主义的古典，也不以怪力恶魔的狰狞扮相引人发噱，科隆嘉年华普遍的装扮选择了马戏班里的小丑造型，卷发、红鼻头、血盆大口，加上象徵补钉的格子图案，然后配上蓬松饱满的吊带裤、笨笨肿肿的圆头靴，当然，能再顶上圆锥尖帽就更令人满意，就是标准的莱茵河嘉年华扮相。

Any of various vascular plants that reproduce by means of spores rather than by seeds,including the ferns and related plants,such as club moss es and horsetails.

蕨类植物任一种通过孢子而不是种子繁殖的维管状植物，包括蕨类和相关的植物，如石松和马尾

Outside clubby Japan and Australia, Asian loan markets have tended to be driven by transactions, rather than relationships.

除了排外的日本和澳大利亚，亚洲贷款市场往往是由交易而非关系驱动的。

Unlike the long-wheelbase Clubman, the Crossman has two doors on each side, rather than one on the right and two on the left.

不同的是长轴距花花公子的克罗斯曼有两个门的每一边，而不是一个关于权利和两个左翼党派。

In my opinion, the key to solving the problem is to co-operate rather than argue.

依我的观点，解决这个问题的办法就是合作，而不是争论。

Entrepreneurs have figured out how to enable and co-opt intermediaries in the supply chain; rather than naively assuming that they serve no purpose and will quietly disappear.

企业家揣摩如何启用和合作，选择中介机构在供应链；而非天真地假设他们没有用，并会悄悄地消失。

One third male says it's most joyful to chat with colleagues,and 58% of them agrees that joining in the gossip makes them feel being a member of the organization.31% of them says it's prefer chatting with his coachfellow rather than sex.

三分之一的男士与同事闲聊时最开心，58%的人坦称参与"八卦"让他们觉得自己是"组织的一部分"。 31%的男士称与伴侣闲聊其实比性接触感觉更好。

It is more effective to filter fluoride by using combined coal bone and coagulator rather than solely using the coal bone, but not as good as using both methods.

骨碳超细粉有一定的除氟效果，但达到吸附饱和大约需90min，与实际应用还有一定的距离。

This is interpreted to be the result of cooperative influence of grain—shape, equiaxiallization process, texture and deformation mechanism transition. A propose is made for Coble crecp dominated deformation that three dimensional rather than two—dimensional microstructure should be considered.

在研究了Coble扩散机制变形时的三维本构关系的基础上指出，材料在二维面内的超塑性各向异性变形，有可能取决于其三维晶粒尺寸。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！