查询词典 rather than

In that sense guilt is the great civilizer, the internal commandment that helps us choose to be kind to each other rather than to join in a stampede of me-firsts.

这样说来，内疚感对促进人类文明有巨大作用，它是人类内心的戒律，帮助我们与人为善而非一股脑地你争我抢。

Q [22] In that sense guilt is the great civilizer, the internal commandment that helps us choose to be kind to each other rather than to join in a stampede of me-firsts.

从这个意义上说，内疚感是人类文明的伟大促进者，它是人类内心的戒律，促使我们选择与人为善，而不去与那些"老子先来"的自私自利者挤成一团你争我抢。

M% e; U5 x M*~ [22] In that sense guilt is the great civilizer, the internal commandment that helps us choose to be kind to each other rather than to join in a stampede of me-firsts.

从这个意义上说，内疚感是人类文明的伟大促进者，它是人类内心的戒律，促使我们选择与人为善，而不去与那些"老子先来"的自私自利者挤成一团你争我抢。

Rather than repent, investors clamour for a new bubble.

不仅没有后悔的意思，投资者们反而大声疾呼要求另一个新的泡沫。

And while they are pleasingly cheap, the doors clang rather than clunk when you close them.

此外，尽管这些车价格便宜，但车门关闭时发出的是清脆的哐啷声，而不是厚重的金属声。

But the main clefts are chronological and clannish rather than ideological.

但是主要的分歧不在于意识形态，而是长期的党内宗派划分。

Clary sage oil reminds us to surrender to the dance of life rather than holding on to the past.

快乐鼠尾草精油提醒我们，臣服于生命之舞而不是紧抓过去。

Now I m going to call virtual function from constructor of Base class rather than member function.

现在，我米要调用基类的构造函数，而不是成员函数虚函数。

This is an example of classical conditioning changing behavior by changing emotional state rather than operant conditioning rewarding fear.

但是事实恰恰相反，老鼠的恐惧降低了，跳跃行为消失，它们开始吃起起司，这是个古典制约改变情绪而改变行为的例子，并没有发生操作制约而奬励到恐惧。

In many cases, if it isn't clearcut, the unemployment office will lean towards the unemployed job seeker, rather than the employer, when making a decision on unemployment compensation benefits.

在很多不是很明确的情况下，关于解雇赔偿问题，失业办公室更倾向于帮助失业的求职者，而不是雇主。本新闻共2页，当前在第1页 1 2

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！