查询词典 rather than

It had sprung from something minor: my brother had asked him to christen the children, but suggested that he came to their church rather than everyone return to my father's parish - which made sense to everyone except him.

这起于一件小事：我弟弟请他到那边的教堂为孙儿们洗礼，这样不用每个人都跑过来了--这件事对大家都重要，除了我父亲。

After a year, however, people want results rather than just empathy and a smile, Jaime Ravinet, a leading Christian Democrat, admitted in a recent newspaper interview.

然而，一年之后，人们需要的是成绩而不仅仅是移情和微笑。海梅？拉韦内特，这位基督教民主党的领袖在最近的一次报纸访谈中如此坦诚。

The triumph of Christianity was due to the coercive Roman imperial policy of Christianization against the pagans,rather than any superiority in religious terms over the Greek religion.

在该书的《结语》部分，王晓朝先生表述了他对于希腊宗教的总体认识。

Vascular age, rather than chronological age, is the primary factor affecting stiffness.

血管年龄，面非实足年龄，是影响僵硬度的主要因素。

Age may be more related to reactions to stress and the absence of disease rather than to a person's chronological age, say leading researchers in the fields of neurobiology and psychoneuroendocrinology.

年龄可能更相关的反应压力和没有疾病，而不是为了一个人的年龄，说领导的研究人员在各个领域的神经生物学和

Admittedly he was a churchman and a pastor rather than a systematic or speculative theologian.

诚然他是一个churchman和一名牧师，而不是一个系统或投机的神学家。

And now to chuse the mortification of mrs. elton's notice and the penury of her conversation, rather than return to the superior companions who have always loved her with such real, generous affection.

可现在呢，却又得忍受埃尔顿太太的友谊所带来的痛苦，听她那空洞乏味的唠叨，而不是跟那些真正关心和爱护她的朋友们在一起

They succeed cinematically because of their skilful editing, which suggests rather than imposes his point of view.

Cinematically他们成功了，因为他们娴熟的编辑，而不是强加这表明他的观点。

We need laws that specify and limit the conditions for bail-outs" and do so transparently with taxpayers' money,"rather than circuitously through the central bank, as was done during the blow-up of Bear Stearns," he writes in "The Age of Turbulence.

他在其新书《动荡的年代》中写道："制定法律来明确规定救市的具体条件及其限度，""而不是像贝尔斯登案一样绕着弯靠央行来解决。"

The Chinese state, rather than the citizenry, has catalyzed this transformation, driven by massive public investment.

中国的转型是由政府，而不是公民，由巨大的公共投资推动而实现的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！