查询词典 rather than

I'd call her hair chestnut rather than brown.

我宁愿说她的头发是栗色，而不是棕色。

I call her hair chestnut rather than brown.

我宁愿说她的头发是栗色的，而不愿说她的头发是棕色的。

Id call her hair chestnut rather than brown.

我宁愿说她的头发是栗色。而不是棕色。

Transport may be the postponement of children, rather than childlessness.

折中的解决办法就是推迟要孩子，而不是不要孩子。

A Dtransport may be the postponement of children, rather than childlessness.

折中的解决办法就是推迟要孩子，而不是不要孩子。

Lots of men have found common cause in a way that fits Woolf's take on androgyny, that is, rather than seeing power as the goal and a zero-sum game, they see benefits for both men and women if all get a wider range of social choices (such as choosing various jobs or childrearing, respecting activities traditionally gendered, etc.).

许多男性找到类似吴尔芙对雌雄同体的看法，亦即他们不把权力视为目标，或是一场非输即赢的游戏，相反地，他们认为如果大家都能有更多样的社会选择（如选择不同的工作、扶养小孩或者尊重传统上被性别化的活动等等），那么男女双方都将获利。

CHILEAN officials like to compare their country to Finland and New Zealand, rather than its South American neighbours.

智利官员喜欢将其国家与芬兰或新西兰进行比较，而不是它的南美邻国们。

Rather than a full set of 18th-century Chippendale dining table, chairs, sideboard and wine cooler, his clients were requesting one or two antiques and relying on custom upholstered pieces.

斯特拉福德的客户包括时装设计师卡尔·拉格菲尔德、实业家保罗·戴斯玛莱斯和已故银行家埃德蒙德·萨夫拉。

Rather than leave telltale wet footprints across the tile floor of the chapel, he pushed through the velvet hangings at the back of the entry chamber and climbed another set of stairs to the choir loft.

Simon不想把自己的湿脚印留在砖地上，以免被人发现，他推开房间入口背后的光滑帘幔，爬上通往唱诗班用的阁楼的楼梯。

As a choirboy, Herbert would sit enthralled at the curate's sermons which would be full of tales of Arctic adventure rather than the more conventional biblical stories.

作为唱诗班的孩子，赫伯特着迷地听着牧师的布道，布道中充满了极地探险故事，而不是较为传统的圣经故事。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！