查询词典 rather than

Investors unhappy with their fund manager tend to cash out ("vote with their feet") rather than exercise their shareholder rights to monitor the manager.

高度分散的基金持有人结构以及申购赎回机制的存在，大基金持有人地位难以稳定，使持有人都倾向于采取"用脚投票"方式行使权利。

Liverpool could be willing to cash-in on Pennant next month rather than risk losing the 25-year-old for nothing at the end of the season.

利物浦也有可能愿意出售彭南特，毕竟赛季末球队将白白损失这名25岁的球员。

Horton said rather than collecting the Lancer, he opted to take the cash-in value of ＄28,800 for the car.

霍顿说，与其领取Lancer轿车，他选择将车辆折现，拿回2万8000美元。

This does not mean that procedures which would be classified elsewhere as cassation rather than appeal did not and do not exist in the common law.

这不意指会是机密的其他地方的程序当毁弃并非诉愿不而且不在通常的法律存在。

But to be fair, they've mostly been playing catchup to Toyota, rather than leading the pack.

但是，为了公平起见，他们大多扮演追赶丰田，而不是领导包。

Some advertisements are made to cater for the benefit of producers rather than to cater for the needs of consumers.

很多广告的目的是迎合生产商的利益而不是为了满足消费者的需要。

Recently Cathleen Black, president of Hearst Magazines, urged a group of publishing executives to think of their audience as consumers rather than readers.

最近，Hearst的杂志主管凯瑟琳·布莱克向出版业老总们呼吁，把观众当成用户而不是读者。

It is therefore wise not to stress cats which have FCoV antibodies if at all possible - for example, don't rehome them; delay having them neutered or any other operation which is not life-saving; if you have to leave them, get somebody to look after them in their home rather than putting them into a cattery.

例如，不要搬家换环境，延缓结扎或其他不必要的手术，如果你必须离开他们，找人到家里来照顾猫咪会比送去寄宿来得恰当。

You may remove a red card in your hand from the game rather than pay Cave-In's mana cost.

你可以从你手上将一张红色牌移出对战以支付塌陷的法术力费用。

From this landing, you look down on a twisted vortex of line and space that van Berkel describes us a kaleidoscopic dynamism, where mobility and materiality come together' If there were a remake of the 1971 film Diamonds are Forever, this stair and living room should be the place where the Amazonian bodyguards cavort with James Bond, rather than John Lautner's Elrod House (1968 ), which was the setting in the original film.

从这个着陆，你看不起的线路和空间扭曲的漩涡，面包车伯克尔描述了我们一个万花筒般的活力，流动性和重要性的地方走到一起'如果有一个1971年的电影重拍钻石是永恒的，这个楼梯和客厅应该是地方亚马逊保镖与007，而不是约翰劳特纳的埃尔罗德楼（1968年），这是在原来的电影设置跳跃。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！