查询词典 rather than

Lola informed us that in her humble opinion,"investors everywhere should reevaluate and decide to invest capital into movie projects that are truly unique and entertaining, rather than wasting money on something that is boringly formulistic and foolishly predictable."

Lola 告诉我们她的想法："投资者应该评估和决定把钱投在真正的独立及娱乐电影计划上，而不是把钱浪费在那些无趣的、公式化的、无聊的电影上"。

Good is the protestant thought, but it is should perform born-again, rather than a merit, itself is not save.

新教认为行善是应该的，但这是重生得救得表现，而不是一种功德，本身没有使人得救的效能。

He needs someone who will talk cheerfully to him, rather than lecturing and arguing. He needs someone he doesn't resent for her bossiness and he isn't tempted to avoid and deceive. He needs someone to play with – someone who will laugh at his tension-relieving quips and make him laugh in return.

他要的是一个会和他开心交谈的人，而非一个成天教训他和他争辩的人；他要的是一个他不觉得太专横不想躲避和欺骗的人；他要的是一个可以一起玩乐的人，一个会因为他的俏皮话开怀大笑，也能让他开怀的人。

If the bounded set of choices is composed of text rather than numbers, you can still use a slider of some type, or a combo box, or list box.

一个更好的方案是采用有界控件，将输入自动限制在4，5，6，7或8。

The fundamental nature of modern urban community relations is the tool rather than emotion. The border of community is not a fixed geographical border but the bounder of the collective action.

现代城市社区的基本性质是工具性的而非情感性的，社区的边界也不是固定的地域边界而是变化着的集体行动的边界。

However it is an artistic choice intended to indicate alignment rather than a true bounding box.

然而，它是为了指示对齐的技术上的选择，而不是真实的边界。

Why would a studio film at a real bowling alley rather than build one ...

为什么会在电影制片厂一个真正的保龄球馆，而不是建立一个。。。

That means it's now bracketed with China rather than Pakistan.

那意味着它如今与中国而不是与巴基斯坦对等。

However, raceme density seems to indicate the developmental stage of the inflorescence (i.e., denser is younger) rather than correlate with bract length.

不过，总状花序密度好像表明花序的发育阶段（即，紧密的为更年轻的而不是与苞片长度有关。

These primitive statesmen, therefore- Bradstreet, Endicott, Dudley, Bellingham, and their compeers- who were elevated to power by the early choice of the people, seem to have been not often brilliant, but distinguished by a ponderous sobriety, rather than activity of intellect.

于是，丁梅斯代尔牧师先生来到了他一生中空前绝后的最辉煌也是最充满胜利的时期，许多人在他们不同的领域里也曾有过这样的时期；只是经过好久以后他们往往才意识到。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！