查询词典 rather than

And I want beauty in my life itself, rather than in such chances as befall it.

我要我自己生命中的美，而不是光顾于它的这些偶然情形。

To that extent they were in advance of many of their present-day critics, who are befuddled by money rather than instructed by it.

从这点上来讲，他们超越了当今的评论家们。这些评论家们沉溺于货币表象，而非所代表的事实。

You'll begin learning from everything about the man who begot you, rather than railing at a god who exists only in your mind.

你将刚开始学到这个生你男人的一切；而不是对着你头脑中的神抱怨。

Rather than belabor the obvious, for when DOD develops a weapon it can be said with certainty that it will be tested and, if possible, where it would be useful to meet their goals; another example will put motives and, at least, one type of application in more realistic perspective.

很明显，当国防部开发了一种新的武器，可以肯定的说，它需要试验，如果可能的话，那将是对满足他们的目的有用，另一个例子将被推动，并嘴中，一种更现实的应用将可以展望。

How foolish for King Belshazzar to worship the things God made, rather than to glorify the God Who made all things!

荣耀神就是赞美和敬拜他，夸耀他，为他所创造的万物和他所做的奇事感谢他！

I realise that people find it psychologically difficult to take on board a crisis that calls for more spending rather than belt-tightening.

我意识到，人们从心理上很难接受要求增加支出而非勒紧腰带的危机。

As a character, Benjy"s existence proves that Caddy represents the most loving virtue of human nature. Benjy should also be regarded as the first narrator of the text, rather than an"idiotwhom most critics hold him to be as they respect the implication of the author.

班吉作为人物，他的存在正证明了凯蒂代表人性最美好的一面，而班吉也应被看作是文本的第一位叙述者，并非学界所尊重的作者的暗示是一位"愚人"。

Double Bergen plays much like Bergen, except that there are four open ends rather than two.

双卑尔根发挥很像卑尔根，除有4个开放的结束，而非两个。

Overlay When the odds on a proposition are in favor of the bettor rather than the house.

Overlay 当预测投注的赔率对客人有利，对庄家不利时。

FROM April, passengers on an evening express train from Paris to Biarritz, Nice or Marseille will be able to drink and dance the night away rather than just slumber at 300kph (190mph).

从4月开始，从巴黎到Biarritz， Nice 或者 Marseille的乘客可以在190公里（时速300公里(190迈)）的高速上唱歌与跳舞而不是混混入睡。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！