查询词典 rather than

But until now, China has preferred to bang on about what the west must do rather than say what it will contribute.

但在此之前，中国喜欢没完没了地唠叨西方必须做什么，而不是自己将作出哪些贡献。

Lyman Abbott, in an address delivered before the Alumni of Bangor Theological Seminary, said:"We are coming to think of God as dwelling in man rather than as operating on men from without."

赫伯特。斯彭德说："在我们身边的所有奇迹中，最令人确信的是：我们一直身处万物由此而出的无限而永恒的能量之中。"

John Richards, of the Royal Bank of Scotland in Tokyo, points out that since inflation is almost entirely due to dearer food and energy, both of which Japan imports, rather than because of rising domestic demand, it reflects an unwelcome worsening of the country's terms of trade.

位于东京的苏格兰皇家银行的 John Richards 指出：由于日本的通货膨胀的几乎完全是因为食物和能源的涨价，而这两样东西都是日本进口的，而不是因为国内需求的增长，它反应了不受欢迎的国家贸易的变坏。

My job was in the banqueting hall, which hosted wedding receptions and corporate dinners, rather than the restaurant.

因为我的工作是在宴会厅，那是举办婚宴和企业宴会的地方，而不是餐厅。

Where still carried on it is the work of anti-religious passion temporarily in power, rather than the expression of the national will; at any rate it has lost much of its former barbarity.

凡仍在进行它的工作是反宗教的激情暂时掌权，而不是表达的国家意志；无论如何它已经失去了很多其前野蛮行径。

Baronial city-state builds a system, in letting what the player participates in whole town revolutionarily build a course, and rather than is confine is in a small home.

宏大的城邦建设系统，让玩家突破性地参与到整个城市的建造过程中，而非是局限在一个小小的家园里。

Yes you want to go to a school, a barracks, rather than you are accustomed to the hotel.

你要去的是一所学校，是一个军营，而不是你早已习惯的酒店。

As one releases one's agreements to barter away one's consciousness, one supports Earth in so doing the same, and suddenly one begins to plug up the holes enough that one maintains the level of consciousness ascended into rather than declining further into greater density.

当你把交换意识的协议释放时，你也同时支持了地球。突然地，你将开始堵住足够多的漏洞而保持提升意识的水平，而不是衰退到更大的致密中。

You'll find it much easier to stay in an established base rather than running around the map.

你会发现更容易在现有基础，而不是停留在地图上运行。

We do need to try and get behind our organisers now rather than bashing them with criticism.

我们确实应该找个好的组织者，而不是猛烈的批判他们。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！