查询词典 rather than

We use the assignment statement rather than the "Add" method of the dictionary to be tolerant of identical keys.

我们使用赋值语句，而不是"添加"的字典是相同的键宽容的方法。

As a result, the randoFractal texture produces randomly generated colors, but those colors are associated with the surface according to discrete chunks, rather than individual pixels.

作为一个结果，randoFractal 纹理随机产生一个颜色，依靠离散的大块，那些颜色是和表面是有关联的，相当于个别的象素。

"Ji-Li" means close fortuitous and avoid inauspicious, or bring big fortune. And the word of "Ding" is the assonance of "Light", which has the significant meaning of bringing the prosperity of money and population. The year of 2006, the Dog year in the Chinese lunar calendar, is also the first Dog year in the twenty first century. The work of "Ji-Li Ding" created by Taiwanese artist, Akibo, is using concisely line to produce technological and futurity forms rather than immature cartoon format. Besides, the idea of using the red signet express the origin of our culture and character which has combined the meanings of traditional concepts and future prospects includes creativity, fashion, and traditional culture aspects. And, it also conveys the character of dogs – curiosity, loyalty, and courage.

吉利」是人民在年节时分殷切的期待—「趋吉避凶」、「大发利市」，「丁」则与「灯」的闽南语谐音，深具「添丁发财」、「人丁兴旺」的意涵。2006丙戌狗年，也是21世纪的第一个狗年，艺术家李明道Akibo创作「吉利丁」，作品的造型跳脱俗化幼稚的卡通感，反以俐落简约的线条勾描出科技感与未来性，饱满纯净的用色与圆章的创意，则又彰显文化的起源与特色，揉合传统与眺望未来，兼具创意、时尚及文化传统，也同时拥有狗儿热情顽皮的特性，也具有忠诚与骁勇的意涵。

This time, however, I was victim rather than perpetrator, and people have been astoundingly sympathetic.

但这一次，我成了受害者，人们对我满怀同情，令我大为意外。

Since this evidence of astronomic knowledge seems very advanced scientifically, Daniken believes it might have been created by beings from other planets, who were expert astronomers, rather than people in ancient societies on earth.

从科学的角度看，所发现的这些天文学知识显得极为先进。因此丹尼肯相信，那是由外星的天文学家创造的，而不是古代地球人的发明。

His pleasant, somewhat ordinary face suggested amiability rather than astuteness

他那讨人喜欢而近乎平庸的脸显得和蔼有余而机敏不足。

My finances were at a low ebb, so I stayed at home for several evenings rather than go to the pub.

我的经济状况不佳，所以这几天晚上我没有去酒店而是呆在家里。

Rather than to die, if so, do not at his birth.

而不是死，如果是这样，没有他的出生。

In-house and outside litigation counsel should always keep in mind that they have a shared objective of working cooperatively rather than at cross purposes.

公 司内部法律顾问和外聘诉讼律师应当时常牢记他们有共同的一起工作的目的，而非道不同。

Take care of it at one sitting rather than interrupting each other the minute something comes up.

把所有你需要谈的事情一次性都讨论完毕，这比每次都花上

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！