查询词典 rather than

We could attempt to get around this difficulty by initially assigning the arbitrary value to another of the unknowns rather than to Xn.

开头对另一个而不是Xn的未知数指定为任意常数，能试图避免这个困难。

The finder is a navigator rather than archeologist, their nature can't explain these problems and I think that the archeologist in that time isn't also hermeneutic.

发现者是航海家而非考古学家，他们自然不能解释这些问题，我想那时的考古学家也解释不出。

His extremely original and daring designs, of an architectonic cut, focus on the effect of the dress rather than the wearer, making him a true loner in the Italian fashion world.

他这种蕴涵了建筑性的切割的极端原始大胆的设计，主要关注于衣服本身的作用而非穿戴者，使他成为了意大利时尚界的孤独者。

Only fetch necessary data rather than the whole archive file.

只有获取必要的数据，而不是整个存档文件。

His ardour on the issue causes a split in the party, but one grounded in politics rather than principle.

他在这个问题上的热情导致党内分歧，但是，这个分歧是政治层面的，而不是原则上的。

An ad hominem argument, also known as argumentum ad hominem (Latin:"argument to the man","argument against the man") consists of replying to an argument or factual claim by attacking or appealing to a characteristic or belief of the source making the argument or claim, rather than by addressing the substance of the argument or producing evidence against the claim.

汉译：人身攻击的辩论，又作"argumentum ad hominem"，通过攻击或者指责提出论点或者事实主张的一方的性格或者信仰，形成对某一论点或者事实主张的反驳，而不是依据论点本身的实际或者针对该主张的证据来提出反驳。

Indeed, it is to this party and to the leverage it was able to exercise at the emperor's court that the subsequent importance of Arianism as a political, rather than a religious, movement seems primarily to be due.

事实上，这是这个党和杠杆作用，它是能够行使在皇帝的法院随后的重要性arianism作为一个政治，而不是宗教，运动似乎主要是由于。

Rather than always iterating over an arithmetic progression of numbers, or giving the user the ability to dene both the iteration step and halting condition, Python's for statement iterates over the items of any sequence, in the order that they appear in the sequence.

通常的循环可能会依据一个等差数值步进过程或由用户来定义迭代步骤和中止条件，Python 的for 语句依据任意序列中的子项，按它们在序列中的顺序来进行迭代。

Rather than always iterating over an arithmetic progression of numbers, or giving the user the ability to define both the iteration step and halting condition, Python's for statement iterates over the items of any sequence, in the order that they appear in the sequence.

通常的循环可能会依据一个等差数值步进过程或由用户来定义迭代步骤和中止条件，Python 的 for 语句依据任意序列中的子项，按它们在序列中的顺序来进行迭代。

Rather than alwaysiterating over an arithmetic progression of numbers,or giving the user the ability to define both the iteration step andhalting condition, pythonsfor statement iterates over the items of anysequence, in the order that they appear inthe sequence.

通常的循环可能会依据一个等差数值步进过程或由用户来定义迭代步骤和中止条件，python 的 for 语句依据任意序列中的子项，按它们在序列中的顺序来进行迭代。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！