查询词典 rather than

Modern anaesthetics seem to work by mimicking deepsleep, rather than knocking people cold

现代麻醉学：它似乎是在模仿深沉睡眠，而不是仅让接受治疗的人昏睡过去。

On the basis of the archetypal theories in analytical psychology rather than from any specific religion, my thesis offers a summation of the significance of Jungian archetypal images in the theory and practice of psychoanalysis.

而本文的重要工作，在于从分析心理学中的原型理论着手，不是从宗教，而是以对小说中不同人物的精神分析为基础，揭示这种原型意象在精神分析理论和实践中的重要意义和作用。

First introduced on the HC5500, Mitsubishi's Dual Mode Anamorphic Stretch allows the viewer to install an anamorphic lens permanently in front of the projector, rather than on a moving track.

首先，关于HC5500，三菱的双模拉伸变形使观众介绍了安装一个永久变形镜头在投影机前面，而不是一个移动的轨道。

The 1.5x zoom lens has enough range to move back and forth from 2.35 to 16:9 if the user wishes to set up a 2.35 CIH system with zoom changes rather than the anamorphic lens.

的1.5倍变焦镜头，有足够的范围，摆脱2.35来回16时09分，如果用户希望建立一个2.35 CIH病毒系统变焦的变化，而不是变形镜头。

An occasional giant cell with hyperchromatic nuclei may be seen sporadically, but this is considereddegenerative rather than true anaplasia.

偶见散在巨细胞，核浓染，被认为是退变不是真正的间变。

After Chen died, the family often glimpsed her coming and going from the family shrine; this manifestation implies her continued role as an ancestress, rather than malevolent haunting.

陈太夫人死后，"家人恍惚见其形影出入家祠中，"这个幻影的显现表明其仍然担当着女祖先的角色，而不是恶意的四处出没。

According to this initiatial and developmental pattern, it is reasonable to interpret the disc as a part of the androecium rather than a modification of the receptacle.

由此，花盘显然不是花托的一部分，也不是象花萼、雄蕊和心皮一样的独立结构，将其解释为雄蕊群的一部分更合理。

Perigyny The arrangement in flowers in which the perianth and androecium are inserted on the receptacle around the gynoecium rather than above or below it.

周位式：花部的排列方式之一。

His findings are based on anecdotal evidence rather than serious research.

他的发现都是基于传闻证据而非认真研究。

None of these new practices has much history. Their successes are anecdotal, rather than studied and measured.

所有的这些新实践都没有很长的历史，它们的成功就象逸事一样，没有被加以研究和度量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！