查询词典 rather than

Indians are understandably eager for their economy to sprint like a tiger rather than amble along like an elephant.

不难理解印度人迫切的希望其经济发展能如虎一般飞奔，而不是如象一般缓行。

I believe that the rich win Topview halt data should amble, Shanghai and Shenzhen Stock Exchange should be open to investors free of charge every day of the seats in the record of the transaction to facilitate inquiries investors, rather than data to sell software , To allow a small number of people the right to access to information of the Prophet.

我相信丰富的胜利Topview停止数据应缓行，上海和深圳证券交易所应当向投资者开放，免费的交易记录每天的席位，方便投资者查询，而不是数据销售软件，要允许少数人的权利，获得信息的先知。

Therefore, we must reform the way the administrative law enforcement agencies assess, focusing on dereliction of duty rather than amercement.

为此，必须改革对行政执法机关的考核办法，变以罚没款为主要内容为对失职渎职为主要内容的考核。

On the morphological differentiation,by inducing of fetal calf serum,it wasshown that the cytotrophoblast cells underwent aggregation first,and the adjacentcytoplasm membranes became tightly contacted through desomosomes andcytoskeleton.Then the adjacent cytoplasm membranes disintegrated fragmentallyto form fusion pore-like structure.Finally the multinuclear cells formed and inwhich the intercellular desmosomes disappeared.Immunocytochemical stainingfurther demonstrated that the formation of syncytium was through cell membranefusion rather than the amitosis process.

细胞形态分化的研究结果表明：早孕胎盘来源的细胞滋养层细胞在血清诱导下，首先发生聚集，并通过桥粒和细胞骨架使相邻的细胞膜紧密接触；之后细胞膜发生片段断裂，形成融合孔样结构；细胞间桥粒消失，最终形成多核的合体细胞；免疫细胞化学分析进一步证实合体化是通过细胞膜融合而非无丝分裂（amitosis即细胞核分裂而细胞质不分裂）实现的。

The ariability in amoebocyte concentration in the field does not seem to be linked to any of the factors considered in this study; it appears to reflect mostly an inter-indiidual ariation rather than seasonal fluctuations.

在研究中阿米巴的浓度在大田条件下没有与任何一种环境因子有关，看起来它受个体之间差异的影响比季节的变化更大。

Love is perceived by heart rather than eyes,so Amor is pictured as a blind.

爱情不是用眼睛，而是用心灵去看的，所以长翅膀的爱神丘比特被画成了瞎子。

Then, rather than waiting for the thing to recharge, you could simply slip in another 1 ampoule of methanol, says Marsh.

马什说："到时，你用不着干等着充电，只要再添加 1 安瓿甲醇就行了。"

I could see no option three, so I hoped it was the second option and this was just my subconscious running amuck, rather than something I would need to be hospitalized for.

我没举出第三种可能的选择，所以，我希望这是第二种可能性，也就是这都是浅意识在做怪，而不是什么提醒我需要就医的可能性。

Rather than plodding through a morning paper and an evening broadcast, they increasingly seek the kind of information they want, when they want. Few pay.

摒弃了单调无趣的早报或晚间新闻，通过更便捷更廉价的方式，人们开始越来越多的有针对性的获取新闻内容。

The rebaptisms which occurred first on January 21, 1525, and from which come the name Anabaptism, originally expressed an anticlerical opposition to civil and religious authority outside of the local parish rather than a Free Church theological concept.

该rebaptisms第一次发生在1525年一月21日，从其中的名称来Anabaptism ，最初表示反对反圣职者的民间和宗教的权力以外的地方教区，而不是自由教会的神学概念。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失