查询词典 rather than

He deals with the crumbling old house and the malignant Pyncheons as novelist rather than allegorist.

他是用小说家而非寓言家的笔法去描写那座倾颓的老屋和狠心的品奇昂一家。

Alliteration: It has to do with the sound rather than the sense of words for effect.

头韵是一种语音修辞方式，它指一组词、一句话或一行诗中重复出现开头字母相同的单词，常用于文章的标题、诗歌及广告语中，简明生动，起到突出重点，加深印象，平衡节奏，宣泄感情的作用。

Interest at the moment focuses on testing portfolios for specific "worst-case scenarios", and on building asset allocation around a list of different risks (which might affect different asset classes in the same way), rather than different asset classes.

当前的兴趣集中在两个方面：测试投资组合能否适应特定的"最恶劣情境"；围绕一组不同风险（每种风险可能以相同方式影响不同资产类别），而非不同资产类别，构建资产配置。

Haemolyticus had a closer relationship with ACME-arcA rather than with native arcA in Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis. A novel ccr allotype ccrAB_(SHP was identified in ACME-arcA-positive isolates.

ACME-arcA基因、arcA固有基因系统进化分析显示，MRSH的arcA固有基因和金黄色葡萄球菌、表皮葡萄球菌、溶血葡萄球菌的ACME-arcA基因的亲缘关系更近。

We react and respondemotionally to emotional needs of our own, rather than in alogical, rational manner.

我们对自己的情感需求做出感性的而非逻辑、理性的反应和反馈。

Alta Vista catalogues individual Web pages, rather than entire Web sites.

阿尔塔境界目录个人网页，而非整个网站。

You have elected to be in time rather than eternity, and therefore believe you are in time. Yet your election is both free and alterable. You do not belong in time. Your place is only in eternity, where God Himself placed you forever.

你既决定活在时间中，而非永恒，便会认定自己确实活在时间里。5然而，你的选择是自由的，仍有改变的余地。6你不属于时间。7永恒才是你的地方，那是上主亲自而且永远为你准备之地。

A division of nonflowering plants characterized by rhizoids rather than true roots and having little or no organized vascular tissue and showing alternation of generations between gamete-bearing forms and spore-bearing forms; comprises true mosses and liverworts and hornworts.

无花植物的一个亚部，以假根而非真根为特点，有小的或没有维管组织，有结合体和孢子体的世代交替；由苔藓类组成。

I've considered directing my own music video before but I would save that opportunity till I'm totally ready and prepared rather than seem like a dilettante dabbling in things amateurishly.

我以前曾经考虑要自己执导音乐录影带，但是在我尚未完全准备好之前，我还是先保留这个机会，我不想让自己看起来像个只懂皮毛却爱装腔作势的半调子。

Rather than expressing the literal image of technology, the goal is to create technological ambience.

该大厦的建设又重遇了大楼基础建设系统的问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失