查询词典 rather than

The dog is longer than tall, deep-bodied, and presents an outline of smooth curves rather than angles.

同时还是极受欢迎的家庭犬，对饲养者忠诚，可与其建立亲密关系。

Using a price equation to compare more than 1,000 bottles of Bordeaux and Burgundy wines tasted blindly by experts, Sébastien Lecocq and Michael Visser, of the French National Institute for Agricultural Research, find that the price of wine is largely determined by objective standards such as colour, ranking and vintage, rather than simply by taste and smell.

法国国家农业研究所的勒科克（Sébastien Lecocq）和维什先让专家们随机品尝超过1000瓶的波尔多葡萄酒和勃艮第葡萄酒，然后再通过使用价格公式进行对比研究，他们发现红酒价格在很大程度上都取决于如成色、等级和酿制年份之类的客观标准，而对口味和气味的判断则显得很随意。

In hypertensive patients,the baroreflexes tend to sustain rather than counteract hypertension, aphenomenon known as \"resetting the barostats,\" which may be a resultrather than a cause of hypertension.

在高血压病人中，压力反射往往是维持而不是抵消高血压，也就是人们所说的&压力调节器复位&现象，它可能是高血压的结果，而不是原因。

Life is offered to me on condition of eating beefsteaks. But death is better than cannibalism. My will contains directions for my funeral, which will be followed not by mourning coaches, but by oxen ' sheep' flocks of poultry, and a small traveling aquarium of live fish, all wearing white scarfs in honor of the man who perished rather than eat his fellow creatures.

在我身边到处是大啖牛肉的机会，但是与其接受残忍的行为，我无宁愿意选择死亡，我的意志是至死不渝的，在我的告别式上，除了一车车哀悼的人外，我希望还有牛群、羊群、一堆家畜，还有一缸子的鱼，它们都绑著白色的围巾，来纪念一个宁愿死去也不忍吃他们的人类。

In the Decree on Ecumenism the council recognized that both sides were at fault in the rupture of the church at the Reformation, and it sought the restoration of Christian unity rather than a return of non - Catholics to "the true Church." For the church is greater than the Roman Catholic Church: other churches are valid Christian communities since they share the same Scriptures, life of grace, faith, hope, charity, gifts of the Spirit, and baptism.

在该法令对基督信仰合一理事会认识到双方都在断层在破裂的教会在改革，并要求恢复基督教团结而不是回报率非-天主教徒，以&真教会&，教会大于罗马天主教会：其他教会是有效的基督教社区，因为他们共用相同的经文，生活的恩典，信仰，希望，慈善，礼物的精神，和洗礼。

Yuquan paper are more than 10 years hand-sheng Xuan paper·¨corporate history, and its grass Tan fasting, Yuquan Brand paper are traditional crafts and modern science and technology of the crystallization of pure white with a finer uniform soft, cotton Ren and Kennedy, optical and non-slip characteristics of ink paper works rhyme clear, structured, concentrated and not fashion, rather than light gray, the Department of Painting and Calligraphy masters, the Code of Canon, financial collections preferred.

玉泉纸业是有着10多年古法手工生宣宣纸历史的企业，其草檀斋、玉泉牌系列宣纸是传统工艺和现代科技的结晶，具有纯白细密、柔软均匀、棉韧而坚、光而不滑的特点，宣纸作品墨韵清晰，层次分明，浓而不浑，淡而不灰，系书画名家、藏经著典、理财收藏首选。

More pesticides, fungicides and insecticides were detected in women than in men, and in older adults rather than younger people.

更多的杀虫剂，杀菌剂和杀虫剂被发现女性比男性，并在老年人，而不是年轻的人。

I'm also still convinced that fewer civilians died than would have perished if we had put in ground troops, a bridge I would nevertheless have crossed rather than let Milosevic prevail.

我如今仍然相信，空袭比派遣地面部队能更好地减少了平民的死亡，要不是为了让米洛舍维奇屈服，我不会下这一步棋。

In particular, its business card printing and membership card making functional properties is publicity guide a packaging business card printing and membership card making, rather than selling ink merchandise, special-purpose business card printing and membership card making ink if you changed to another type of packaging printer carrier characteristics, this ink than other ink quality advanced.

特别是它的制卡和会员卡制作功能性质在于宣传引导一种包装制卡和会员卡制作新潮流，而并非畅销的油墨商品，专用制卡和会员卡制作油墨如果换上另一种包装承印载体特征，这种油墨也许比其它油墨质量高级。

Global public goods is the goods that benefits more than one group of countries' people rather than one country or one generation, and meeds the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

全球公共产品是指那些能使多国人民受益，而不只是某一人口群体或某一代人受益的产品，并且在现在和将来都不会以损害后代人的利益为代价来满足当代人需要的公共产品。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失