查询词典 rather good

I'm feeling rather peculiar — I think I'll go and lie down.

我感到有点不舒服，我想要去躺下来。

Rather tell me, has not every kind of life vices peculiarly its own ?

或者你会对我说，每种生活方式都有其独有的罪恶。

Rather tell me, has not every kind of life vices peculiarly its own?

或者你会对我说，每种生活方式都有其特有的罪恶。

Pedagogically, teaching students "how to learn" rather than "what to learn" will better serve to help them become independent, autonomous, and effective learners, which is the ultimate goal of education.

在英语语言的学习过程中可以运用多种学习策略，学习者如果能够得到这方面的训练，则会极大地提高他们的学习效率和改进学习效果。

Phenomenological 'seeing', rather than 'the idea of seeing', will be guiding this study, in order to examine how disability is understood pedagogically.

现象学的'看'，而不是'一见'的想法，将指导这项研究，以研究如何理解残疾教学上。

Fourthly, modern linguistics is theoretically rather than pedagogically oriented.

第四，现代语言学理论，而不是教学导向。

This second "misuse", however is one that it would be rather pedantic to protest at nowadays.

原译：然而，这第二种"误用"是一种现今提出异议就可能相当学究气的误用。

He was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic .

他有四十岁，个子削瘦，长着一张干瘪的脸，为人一丝不苟，颇有点学究味。

Pedro: Thank you. But I'd rather you left me alone.

佩德罗：谢谢你，可是我宁愿你让我一个人呆着。

He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.

啊！天呀！他不是爬上那抽斗柜，而是一纵身便到了柜上，他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。

This was not understood at the time, and therefore went unaddressed, until ascension became so distorted that we chose to stop ascending and wait for a time when all records would be revealed.

这在当时没有被了解，因此进行着无改编，直到提升变得如此扭曲，我们选择去停止提升并等待所有记录能被揭示的那一天。

The attack＇s nuisance value is increased because mobile phone networks also send notifications of new voicemail by sms,so an attacked phone may stop advising of new voice messages too,it warned.

它警告：这种攻击的危害增长是因为移动电话网络也会通过短信发送新语音邮件的通知。所以受到攻击的手机可也以停止新的语音信息的提示。