查询词典 rather good

Vegetarian restaurants are spreading, but many patronise them to be trendy rather than ethical.

尽管现在素食餐馆遍地开花，但许多光顾这类餐馆的人只是为了追赶潮流而不是出于道德方面的考量。

Vegetarian restaurants are sp reading , but many patronise them to be trendy rather than ethical.

素食餐厅现在越来越多了，但这更多是一种流行趋势而与道德无关。

"I should rather die up here than in a pauper's grave,"i told myself.

"我宁愿死在这里，也不要死在乞丐的坟墓里。"我告诉自己。

La Paz has tipped me off about a rather promising rumor."

向我透露了一个相当有参考价值的传闻。"

This method is directly based on PB environment rather than using other programming languages.

本文提出的方法直接基于PB环境，而不需要使用其它的编程语言。

The information in the PDR about drugs during pregnancy is there to protect the manufacturer rather than to inform the consumer.

那上面关于孕期用药的信息与其说是向消费者提供讯息的，不如说是保护药品生产者的。

I prefer to travel to different places rather than stay at home peacefully.

我喜欢到不同的地方旅行，而不是平静地呆在家里。

As Peafowl in her classical work The Second Sex reveals that women arc said to bo inherent, rather than said they aro forming gradually.

正如波伏娃在其著作《第二性》中指出，与其说妇女生来就是妇女，倒不如说妇女是逐渐形成的。

They went to work at once, plowing, barrowing,rolling, furrowing, in admirable order, as if they were bent on making this a model farm; but when I was looking sharp to see what kind of seed they dropped into the furrow, a gang of fellows by my side suddenly began to hook up the virgin mould itself, with a peculiar jerk, clean down to the sand, or rather the water —— for it was a very springy soil —— indeed all the terra firma there was ——and haul it away on sleds, and then I guessed that they must be cutting peat in a bog.

他们立刻工作了，耕着，耙着，滚着，犁着，秩序井然，好像他们要把这里变成一个模范的农场：可是正在我睁大了眼睛看他们要播下什么种子的时候，我旁边的一群人突然开始钩起那处女地来了，猛的一动，就一直钩到沙地上，或者钩到水里，因为这是一片很松软的土地，——那儿的一切的大地都是这样，——立刻用一辆雪车把它载走了，那时候我猜想，他们一定是在泥沼里挖泥炭吧。

The sequence of sheer cliffs is spectacular to see, and there is also a group of rather peculiar-looking pale rocks at Hotoke-ga-ura.

佛浦（Hotoke-ga-ura）是福浦与牛泷之间一条长约 2 公里的海岸线，这里绝壁连绵，背后却是一片绿色的树林。

This was not understood at the time, and therefore went unaddressed, until ascension became so distorted that we chose to stop ascending and wait for a time when all records would be revealed.

这在当时没有被了解，因此进行着无改编，直到提升变得如此扭曲，我们选择去停止提升并等待所有记录能被揭示的那一天。

The attack＇s nuisance value is increased because mobile phone networks also send notifications of new voicemail by sms,so an attacked phone may stop advising of new voice messages too,it warned.

它警告：这种攻击的危害增长是因为移动电话网络也会通过短信发送新语音邮件的通知。所以受到攻击的手机可也以停止新的语音信息的提示。