查询词典 rather good

WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it is typically in a scene from a film rather than one from the real world. Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars, celluloid fantasy can sometimes become reality.

当一个电脑爱好者搂着辣妹离开嘻哈聚会时，我们多半会想到的是电影而非现实生活中的经典场景，但在硅谷里喜好大批量生产电脑编码脸色惨白的青年才俊们却像超级巨星一样奢华庆贺，电影里的童话故事不时在现实中上演。

The reason for the rather long patch cord was to locate the Control Box some distance from the pad.

原因为相当长的跳线是为了找到控制箱有一段距离，从垫。

Patchouli's ribbon is not a holy charm, but rather an accessory that boosts magic power.

帕秋莉身上的缎带并不是御札，而是可以提高魔力的饰品。

I would rather have a down-to-earth,honest and solid sales person than a painted ,patent leather,designer suite salesman

我宁愿有一个脚踏实地，诚实的销售人员，而不是一个穿着专利的印花皮革的推销员

The very image of that made him feel rather paternal and husb and ly at the same time.

这样的图景让他甚至有了父亲和丈夫兼具的感觉。

There is also the fact that Kono and Kawahara had to manipulate two genes to create their bi-maternal mice – so the differences in lifespan might be due to this genetic manipulation, rather than the absence of paternally imprinted genes.

嗯，所以说女儿国还是不太可能的？该篇译作共有0个评论，您还未登录，暂时无法查看登录注册

Because of the target's motion, the solutions to path planning for space robot become complex, it is rather difficult to find a close loop control method to guarantee surely capturing a moving target.

该方法是一种开环控制方法，但不产生累计误差，因此能保证系统的误差要求。

I'm here on a rather pathetic mission.

我是来找你的。我有点事。

But Rizospastis, journal of the Greek Communist Party, found the whole affair rather too patrician in tone.

但是，希腊共产党党刊Rizospastis却认为整个仪式的风格太贵族化了。

Baldwin's action, which might be interpreted as the literary patricide described in Harold Bloom's The Anxiety of Influence, was more triggered by the upcoming turn of African-American writing from protest school to modernism triumphantly achieved by Ralph Ellison, rather than motivated by the patricide complex in Baldwin's life experience.

鲍德温在文学上的"弑父"与他个人生活中的"弑父"情结相关，而更深层的动因则在于当时美国黑人文学正经历由赖特式的"抗议小说"向拉尔夫？埃利森为代表的新型黑人文学转向。

This was not understood at the time, and therefore went unaddressed, until ascension became so distorted that we chose to stop ascending and wait for a time when all records would be revealed.

这在当时没有被了解，因此进行着无改编，直到提升变得如此扭曲，我们选择去停止提升并等待所有记录能被揭示的那一天。

The attack＇s nuisance value is increased because mobile phone networks also send notifications of new voicemail by sms,so an attacked phone may stop advising of new voice messages too,it warned.

它警告：这种攻击的危害增长是因为移动电话网络也会通过短信发送新语音邮件的通知。所以受到攻击的手机可也以停止新的语音信息的提示。