查询词典 rather good

I'd rather not partake in the festivities.

我宁可不参加庆祝活动。不适合

I'd rather not partake in the festivities .

我宁可不参加庆祝活动。

The statistical difference of proinsulin rather than HOMA index was found among the patients of various Gensini's score group (Gensini's score was examined as a categorical variable classified by tertile values) and significantly stenosed vessels group by means of the results of analysis of covariate variance after adjusting for age, sex and body mass index (p＜0.05), and the partial correlation coefficient between proinsulin level and Gensini's score, the number of significantly stenosed vessels after adjusting for age, sex and body mass index was 0.3156 (P＜0.01) and 0.2752 (P＜0.05) respectively. Multivariate linear regression analysis indicated that the level of proinsulin was positively correlated with the Gensini's score (P＜0.01). The results of multivariate stepwise Logistic indicated that the proinsulin was the independent risk factor for the coronary heart disease, and the odds ratio (95％ confidence interval) was 2.268 (1.253～4.105)(P=0.007), however, the HOMA was refused by the final model.

年龄、性别与体重指数为控制变量的协方差分析结果显示，胰岛素原的水平在不同的Gensini评分组、冠状动脉病变血管数分组中分布有统计学差异(P＜0.05)，偏相关分析示胰岛素原的含量与Gensini评分与病变血管数显著正相关，其偏相关系数分别为0.3156(P＜0.01)与0.2752(P＜0.05)，而HOMA指数与两种评分的相关未有统计学意义；多因素线性逐步回归分析结果示胰岛素原水平与Gensini评分独立正相关(P＜0.01)；多因素Logistic回归分析显示，胰岛素原的水平为冠心病的独立的危险因素，其OR值及其95％可信区间为2.268(1.253～4.105)(P＜0.01)，HOMA指数未进入模型。

They also provide compelling evidence that this effect is not due to increased metabolization of fat but rather is the result of partial suppression of progenitor cell differentiation into adipocytes.

他们也提供了令人瞩目的证据，这个效果不是由于脂肪代谢水平的升高，而是部分抑制祖细胞分化成脂肪细胞的结果。

He suggests employers should consider the abilities of blind and partially sighted people rather than their disabilities, saying: What we need to do is roll that attitude out across all employers and in all areas of the job market.

Barrett也赞成增加残疾人获取信息的途径，这件事情是如此的重要，丰富充足的信息可以让残疾人少走弯路，充足的信息可以帮助残疾人了解什么是他们所需要的。

I'm beginning to find her novels rather passe.

我逐渐觉得她的小说格调陈旧。

You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes" and "no" and raise a passel of mealy-mouthed brats just like...

你宁肯同那个唯唯诺诺的小傻瓜呆在一起，只会说"是"或"不是"，将来还会生下一群甜言蜜语的小崽子，就象。。。。。

His story wasn't his usual incisive approach but rather a superficial paste job.

他这篇小说一反过去深刻敏锐的作风，简直是篇七拼八凑的大杂烩。

Rather, I intend to discuss briefly the more important observations, which may be useful to the pastoral ministry.

相反，我打算讨论一下，更重要的观察，这可能是有用的农牧部。

The third movement, Pastorale , is rather melancholy and nostalgic, ending in a very subdued way.

第三部分《田园曲》是挺忧伤怀旧的，最后以暗淡的方式结束。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。