查询词典 rather good

If there was a fault at all, it was not that God became too transcendent; the tendency was rather in the direction of overfamiliarity than of undue aloofness.

如果有故障，所有的，这不是上帝变得超然；的趋势是相当的方向发展，而不是过分过分超然态度。

Yes, I'd rather you kept it a few days and gave it a thorough overhaul .

是的，我宁可把它在你这儿放几天，给它彻底检修一下。

Yes, I 'd rather you keep it a few days and give it a thorough overhaul .

是的，这宁可把它在你这儿放几天，给它彻底检修一下。

I ' d rather you keep it for a few days and give it a thorough overhaul.

我宁可把它放在你这儿几天，把它彻底检修一下。

The emphasis has been on cost-cutting, rather than overhauling business models.

之前重组的重点还是在降成本方面，而不是重建商业模式。

As she spoke rather loudly we could not help but overhear what she said.

因为她拉开嗓门说话，所以我们不免听到她的话。

Rather like China and Japan, virtuous Germany has made its living out of the overindulgence of others.

就像中国和日本，自命清高的德国人同样也依赖他国的过渡消费。

And overlong copyrights often limit, rather than encourage, a work's dissemination, impact and influence.

过长的版权保护通常会限制，而非促进作品的传播和影响力。

The most permanent, eternal philosophy is not the "Overman" philosophy, but rather the "Fen Shen" philosophy.

其永恒的哲学可能非「超人」哲学。而是「分身」哲学。

Published a document on July 2, a month is carried out in the round, beijing is industrial and commercial bureau rather overmeasure oneself executive force.

单从政策的执行日期选在8月1日，就看出决策者的草率和冲动。7月2日出台文件，1个月就全面执行，北京市工商局未免高估了自己的执行力。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。