查询词典 rather good

I'd rather be alone, you know, i really need to organize my thoughts.

我想一个人去，我真的需要整理下我的思绪

The final style of organum that developed was knows as "melismatic organum", which was rather dramatic departure from the rest of the polyphonic music up to this point.

第二种风格的奥尔加农被称为free organum，它区别之处在于音程并不是只能平行移动，而可以斜向或者朝相反的方向移动。

That is, being oriented to the needs of customers rather than the needs of products.

也就是说，要针对消费者的需求，而不是针对产品的需求。

Here, by means of a clever autonomasia which went back to the sources causes of crime, the district-attorney thundered against the immorality of the romantic school, then dawning under the name of the Satanic school, which had been bestowed upon it by the critics of the Quotidienne the Oriflamme; he attributed, not without some probability, to the influence of this perverse literature the crime of Champmathieu, or rather, to speak more correctly, of Jean Valjean.

做到这一点，检察长便用一种指桑骂槐的巧妙手法追寻这种罪恶的根源和缘由，怒气冲天地痛斥浪漫派的不道德，当时浪漫派正在新兴时期，《王旗报》和《每日新闻》的批评家们都称它为"撒旦派"！检察官把商马第的犯法行为归咎于这种邪侈文学的影响，说得也颇象煞有介事。

I would rather want small that one, it will not be big originally either.

我宁愿要小的那个，也不原要大的。

Blanket replacement of native names, as in Orkney and Shetland, may have happened gradually rather than suddenly.

毯取代本地的名字，如在奥克尼和设得兰群岛，可能发生逐渐而不是突然。

We made the 30 minute trip into the depths of Kiev, a city built up on an elevated plateau, buildings ornately old and looking quite tired, with roads that just seemed unmarked and dangerous, this is not the futuristic glass buildings of major cities, but rather a throwback to Ukraine's Russian and Soviet roots.

我们作出了30分钟的行程到深处基辅，建立了城市高架上高原，华丽的老建筑显得十分疲惫，公正的公路，似乎没有标志和危险的，这不是未来玻璃建筑的主要城市，但而是倒退乌克兰的俄罗斯和苏联的根源。

At the next stage, rather than repeating the search process with the same set of orthogonal vectors, as is done for the method of local variations, Rosenbrock rotates the set of directions to capture information about the objective ascertained during the course of the earlier moves.

在下一阶段，就不是像局部变量方法一样重复搜索同样集的正交向量了，Rosenbrock旋转了方向集来获得在早期移动过程中确定的目标的信息。

Although these are the largest in the world, they are actually rather small compared to the size of the ostrich.

虽然这些是世界上最大的，他们实际上是相当小的比较，鸵鸟的大小。

Oh!'' said i, 'I shall not forestall jane; I left her dancing with mr. george otway; she will love to tell you all about it herself to-morrow: her first partner was mr. elton, I do not know who will ask her next, perhaps mr. william cox.'' my dear sir, you are too obliging.- is there nobody you would not rather?- I am not helpless. sir, you are most kind. upon my word, jane on one arm, and me on the other!- stop, stop, let us stand a little back, mrs. elton is going; dear mrs. elton, how elegant she looks!- beautiful lace!- now we all follow in her train. quite the queen of the evening!- well, here we are at the passage. two steps, jane, take care of the two steps. oh! no, there is but one. well, I was persuaded there were two.

我告诉她，'在简没亲口告诉你之前我不会说的，我离开时她在陪乔治，奥特威先生跳舞，明天她愿意亲口给你讲述的，首先请她跳舞的是埃尔顿先生*我无法预知第二支舞她陪谁来跳，可能是威廉，考克斯先生吧，亲爱的先生，你真好，你应该去搀扶其他人，我自己还能走，先生，你太好了，说实在话，一边搀扶简，一边搀扶我，等一等，等一等，让我们靠后一些，让埃尔顿太太过去，亲爱的埃尔顿太太，看起来是多么温文尔雅呀--美丽的花边，如今，大家都在她后边，真是今晚的主角。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。