查询词典 rate-setting

And in this setting, it is excellence that offers the best guarantee of relevance.

在这样的框架上，正是卓越为社会提供了最好的保证。

Set point on regulators (3) or (8) exceeds safety relief valve setting.

调整器(3)或(8)上的设定值超过了安全减压阀的设定值

All concerned for setting up a remedial and maintenance program should understand the performance requirements, time limit for the project, the cost, the maintenance, geology, construction conditions, environmental protection, building material, and the stability change of the slope with time and the reservoir filling, stability under different combination of loads.

治理工程措施选择应充分考虑治理工程功能性的具体要求、在不同工况条件下的安全性及耐久性、工期要求和投资的经济性以及后期维护的要求、工程岩土体性质及其蓄水后的变化、场地条件、施工技术条件、地方材料资源等具体制约因素以及环境保护的要求。

" Morning sun news " the evaluation says, in Japan the depression of publication course of study, books that about 4 is become is retreated under the setting of goods, activate does not get a price limitation, but round-the-clock bookshop of bought network special offer, undoubted open up of books " the 2nd market ", your the stock book of the press found renascent turning point.

朝日新闻》评价说，在日本出版业不景气、有大约四成的图书被退货的背景之下，创设不受定价限制、可全天候购买的网络特价书店，无疑开辟了图书的"第二市场"，令出版社的库存书找到了复活的契机。

The hypothesized frequency characteristic tester must compared to the traditional electronic instrumentation more general, is setting up and changes the instrument the function and the technical performance aspect more nimble, is more economical, can adapt the swift and violent development present age science and technology to survey the renewal and the expansion function and the performance request which the technology and the metering equipment unceasingly proposed.

虚拟频率特性测试仪要比传统的电子仪器更为通用，在组建和改变仪器的功能和技术性能方面更为灵活、更为经济，更能适应迅猛发展的当代科学技术对测量技术和测量仪器不断提出的更新并扩展功能与性能的要求。

SETTING: Department of Plastic Surgery, Rennin Hospital, Wuhan University.

单位：武汉大学人民医院整形外科。

The secret of a successful outcome depends partly on setting the right reserve price.

在一定程度上，成功的秘诀是制定恰当的底价。

Miss Ma : Ok, let me see, uh, firstly, there is two regulations relating to setting up a resident office of foreign company, one is called " Interim Provisions of the State Council of the People's Republic of China on the Administration of Resident Representative offices of Foreign Enterprises"(herein after referred to as "the Interim Provisions"), the other one is called" Measures for Administration of Registration of Resident Offices of Foreign Enterprises"(hereinafter referred to as "the Measures for Administration").

马小姐：好的，嗯，让我看一看，第一，与外国公司设立常驻代表机构的相关法规有两个。一是《关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定》，另一是《关于外国企业常驻代表机构管理办法》

The following tables and charts are intended as guides for setting up resistance spot welding procedures.

下面的表格和图形是接触点焊的工艺的说明。

Qi Baishi is one of the most famous Chinese artists who enjoys world reputation. During the one-century art career, with the unyielding resoluteness and enterprising spirit Qi Baishi unceasingly studied the drawing art, eventually he succeeded in setting up one kind of drawing style, opened a new epoch of Chinese drawing art, devoted valuable spiritual wealth to mankind.

齐白石是享誉世界的中国现代艺术大师，在近一个世纪的漫长生涯中，他以坚韧不拔的毅力和勇于进取的精神在绘画艺术领域不断探索创新，最终取得衰年变法的成功，开启了现代绘画一代新风，在中国美术史上写下浓墨重彩的一笔，为世界文化艺术宝库奉献上一笔宝贵的精神文化财富。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。