查询词典 rate of exchange

Foreign exchange risk problem has attracted people's much attention and extensive research, and how to forecast the directions and the degree of the change of foreign exchange rate is the basis of foreign exchange risk management.

外汇风险问题已经引起了人们的高度重视和广泛研究，其中如何准确地预测汇率变动的方向和程度是外汇风险管理的基础。

China Merchants Bank said that its foreign exchange transactions mainly Valet mainly in order to earn customers spread the main source of income, self-exposure is very small, and basically written off the day, so the extreme fluctuation in the foreign exchange market, currency exchange rate between the shift in its limited impact.

中国招商银行表示，其外汇交易主要是代客为主，以赚取客户遍及收入，自我暴露的主要来源是非常小，基本上注销的一天，因此在外汇市场剧烈波动，汇率率之间在其影响有限转变。

Last night, the bank sent to reporters urgent clarification of the statement, China Merchants Bank said foreign exchange transactions mainly Valet mainly customers to earn points for the main source of income, poor, self-exposure is very small, and basically written off the day, so the foreign exchange severe market fluctuations, currency exchange rate between the shift in its limited impact.

昨晚，该银行发送给记者的声明紧急澄清，中国招商银行表示，外汇交易主要是代客主要客户赚取的收入，贫困，自我暴露的主要来源点非常小，基本上一天注销，因此外汇市场的波动严重，货币之间在其有限的汇率变化的影响。

On July 21,2005, China began implementing a new exchange rate system by rasing the RMB exchange rate by 2%, which has shown a situation of sustained appreciation.

2005年7月21日，我国开始实行新的汇率制度，人民币升值2%，并呈现出持续升值的态势。

It points out that the key to East Asian countries'exchange rate policy coordination is to overcome the over-dependence on US dollar and the approaches include China's reformation on its exchange rate system, Japan's efforts of internationalizing yen and other East Asian countries'construction of domestic and regional bond markets.

运用实证与规范相结合的研究方法，证明东亚进行汇率政策协调的必要性和可行性，指出摆脱对美元的过度依赖是目前东亚汇率政策协调的重要内容，特别是中国改革汇率制度、日本促进日元国际化和东亚各国加快国内及区域债券市场的建设对于东亚摆脱美元至关重要。

It points out that the key to East Asian countries'exchange rate policy coordination is to overcome the over-dependence on US dollar and the approaches include China's reformation on its exchange rate system, Japan's efforts of internationalizing yen and other East Asian countries'construction of domestic and regional bond markets.

在此基础上，提出东亚各国应该通过各种途径积极扩大区域内的交流合作，培养国家间的互信和共识，同时采取循序渐进的方式，分步骤、分阶段地将各国的汇率制度向更为灵活的方向调整的对策建议。

Through analysis and justification the influence of fluctuation in exchange rate to international direct investments flow, there is no fear of RMB depreciation at present, we can learn that keep the exchange rate secular stability is significant for promoting the inflowing of international investments.

通过分析论证汇率变动对国际直接投资流的影响，可以得知在当前人民币贬值可能性不大的情况下，保持汇率的长期稳定对促进外资的流入具有重要的现实意义。

The conclusion is that due to the low validity of monetary policy,in addition the exchange rate change is unable to exert its lever\'s function which supposed to adjust the domestic equilibrium price equal to the world equilibrium price,the floating exchange rate regime is not adequate to Macao.Although the currency board is highly sustainable in Macau,the currency union between Patacas and RMB will be a unique choice in Macau\'s ERR,as the result of the internationalization of RMB in the coming future.

文章结论是：鉴于货币政策的有效性低，加上汇率变化无法发挥调节内外均衡价格杠杆的功能，浮动汇率制度并不适合澳门；虽然澳门目前的货币局制度具有相当高的可持续性，但澳门元与人民币建立货币联盟的收益远大于成本付出，在人民币国际化的将来，货币一体化将是澳门元汇率制度的必然选择。

Since 1970s, with the disaggregation of Bretton Wood Monetary System, exchange rate system replaced fixed exchange rate system, oil crisis and the others, risk and fluctuation in financial market have sharply increased.

20世纪70、80年代以来，随着布雷顿森林体系的解体，在浮动汇率取代固定汇率、金融自由化和石油危机的强烈冲击下，金融市场中的风险和不确定性急剧增加。

We still control the capital, our exchange rate, a little while ago that the reforms I reporters when our reform is needed is, I also hope that the external investors against China's exchange rates have unrealistic, and we also hope that the media will not publicity to the day three thousandths rate reform I think over a period of time that was not the case.

我们的资本仍然管制，我们的汇率，前阵子宣布了改革，我答记者问的时候，我们的改革是渐需的，我也希望外部的投资者不要对中国的汇率抱有不切实际的想法，也希望媒体不要在宣传上，以每天千分之三的汇率进行改革，我认为在一段时期内不是这样的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。