查询词典 rat race

He says Beijing is a lazy snob who looks down on people from the countryside, and he says he will be richer than a lot of them and then he will be glad to leave them to their city rat-race , because his ultimate dream is to build a big house, get married and live happily ever after, all back in Yellow Earth Village.

他说北京人又懒又势利，看不起乡下人，他还说他将来会比很多北京人有钱，到那个时侯，就让那些城里人去你争我夺吧，他最终的理想是回黄土村，盖幢房子，讨个老婆，快快活活地过日子。必要时，除了意译之外，还应附加一定的解释，如

To verify this method, a 0.915/2.45 GHz dual band rat-race hybrid and a 0.915/2.58 GHz branch-line coupler were designed, fabricated, and measured.

此方法运用於双频段鼠圈式功率分配器和分枝线耦合器(Branch-line)，第一频段设计在0.915 GHz，并将原三倍频点移至2.45和2.58 GHz，形成双频特性。

Thedetailed work includes: 1、The basic theory of Ka-band power amplifier is researched, and four structures usedoften in millimeter wave Wilkinson divider, rat-race hybrid, dire...

利用放大芯片RMDA20420，制作了单片MMIC功率放大器，测试表明该放大器在工作频带内增益大于20dB，符合设计要求。

Besides, several circuit structures including rat-race ring coupler, coplanar waveguide-coplanar strip balun, and CPW balun, are adopted and discussed.

此外，本文使用并探讨一些倍频器的架构。这些架构包含岔入环、共平面波导-共平面带线之平衡与非平衡转换器以及共平面波导平衡与非平衡转换器。

Miniaturized rat race coupler is implemented by incorporating stepped-impedance line sections and broadside-coupled structure into the ring circuit.

本论文提出周期性步阶阻抗共振腔和微带线至共平面波导结构设计微小化鼠径耦合器之设计。

Those who go out to work should take their turn in the rat race like anyone else.

那些出去工作的人应该象其他任何人一样在激烈的竞争中轮流等候。

"As I said, getting out of the rat race is technically easy. It doesn't take much education, but those doubts are cripples for most people."

正如我所说，摆脱&老鼠赛跑&的生活在技术上讲是十分容易的，这不需要接受太多教育，可那些顾虑使得大多数人寸步难行。

Miserable with their jobs, relationships, or daily routines, they gulp down a fifth of Scotch, buy 46 commemorative Elvis plates on QVC, superglue phony smiles to their faces, and head on out to whatever rat race is gradually destroying them.

对工作、关系或日常例程感到痛苦的他们会闷下5杯白酒，从QVC注：全球最大电视购物公司）购买46块纪念猫王的车牌，带上强做的笑容，然后前去那个不论什么样正在慢慢破坏他们的环境中。

The team from the Dairy Farm group took first place and received 'The Rat Race Cup'.

结果，牛奶公司队抢先完成全程，勇夺「鼠跑杯」殊荣。

Madison Avenue is one great big rat race.

Madison 大街是商业竞争激烈的地方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。