查询词典 rat race

As far as I'm concerned, she's copped out and joined the rat race.

正如我所说的，她退出，没有参加残酷的竞争。

Well, I suppose it's time to go back into the rat race.

好了，我得去做天天走要忙的那些例行事务了。

He got so tired of the rat race that he left his job and came to China to teach.

他对社会上的你争我夺感到非常烦恼，因而放弃了他的工作来到中国教学。

Don't try to keep ahead in the rat race.

在激烈的竞争中，不要试图总是保持领先 3。

For many people living in big cities, life has become a rat race.

大城市的很多人都在疲于奔命。

As for me ,have a good attitude ,it is a good way to face the rat-race.

对我来说，一个好的办法就是，拥有一个好的心态去面对残酷的现实。

It is only an independent person who can live and succeed in this rat-race world.

只有独立的人才能够在这激烈的世界里生存并取得成功。

Don't try to keep ahead in the rat-race- it isn't worth it .

不要企图在你争我夺中占据领先地位——那是不值得的。

It is only an independent person who can live and succeed inthis rat-race world.

只有独立的人才能够在这激烈的世界里生存并取得成功。

But for all of us ,in today's ever-changing rat-race world.It is very important to strike the balance of life and work.

但是，对我们来说，在今天这个不断变化的残酷世界里，平衡好我们自己的生活和工作是太重要了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。