查询词典 rat race

Not surprisingly, it comes from one who is not part of the hustle and bustle we charitably call the business of living, and less charitably the daily rat-race.

本 书作者并不属於我们这个美其名曰生活，不客气的说叫做疯狂竞争的喧扰世界，这并不出人意料。

Confidence is a key to win the rat race in every walk of life.

自信是生存的关键，也是在各行各业领先取胜的关键。

"As early As 1968,professor Puccetti indicated to me that he would not want to stay too long in Singapore as he was in his mid-forties and that his purpose of remaining in this university was because he could find the time to do his own ressearch,something which he would not be able to do in a university in the U.S.,because of the rat race and the large amount of teaching one has to handle."

"关于布西迪教授的事情，他在一九六八年曾告诉我，他将不会在新加坡居留太久，而他在新大逗留的目的，是因为他可有时间，以从事他本人的研究，而这些条件他在美国大学是无法得到的，因为老鼠的品种及教学上的繁重负担。"

In the rat race of today's world, only the fittest survives.

在当今竞争激烈的世界里，惟有适者才能生存。

In the 1960s and '70s, people who admitted to wanting to amount to something were put down as materialists idiotically wasting their lives in the "rat race."

在60年代和70年代，那些承认想有所成就的人，被贬低为实利主义者，十分愚蠢地把生命耗费在你死我活的竞争之中。

As we run the rat race in pursuit of fortune, we sometimes forget that contentment can't be bought.

当我们盲目地跟随大家去追求财富时，有时会忘记满足感是用钱买不到的。

Confidence is a key to survive in this world. It is the only key tool to win the rat race in every walk of life.

自信是生存的关键也是在各行各业依靠取胜的关键。

Confidence is a key to survive in this world.It is the only key tool to win the rat race inevery walk of life.

自信是你立足于世界的关键，也是取胜于各行各业的关键。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水开始冲垮湖周边地区的鼠穴，使大量的野鼠迁往地势高的地方。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水淹没湖周围的老鼠洞，引起老鼠往更高的地方逃窜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。