查询词典 rat race

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水冲毁了湖周围的老鼠洞，迫使老鼠迁移到较高的地方来。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水的泛滥淹没了湖区周围的老鼠洞，引起了一场毫不夸张的老鼠向高地的赛跑。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

这场洪水冲毁了所有沿河的老鼠洞，引起了老鼠大规模向高处转移。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水冲毁了环湖周围的老鼠洞穴，引发了大量老鼠竞相奔向高地。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水把沿湖的鼠洞全部冲走，引发了一场老鼠们为冲向高地而进行的'赛跑'。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水逐渐将栖息在湖鼠动里的老鼠冲出来，促使鼠群移向高地。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水开始将湖周围的老鼠洞淹没，引发了老鼠向高处逃亡的赛跑。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水淹没了湖边野鼠的洞穴，从而引发了野鼠向高地理位置迁移。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

大水开始冲洗河周围的老鼠洞，将一个字面上的老鼠种群带到了高陆地上。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水开始冲毁洞庭湖周围的田鼠洞，引发了一场毫不夸张的老鼠向高地迁移的死亡竞赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。