查询词典 rat mole

He must be a very nice animal,' observed the Mole, as he got into the boat and took the sculls, while the Rat settled himself comfortably in the stern.

&他准是个非常和善的动物，&鼹鼠说。他跨上了船，提起双桨。河鼠呢，他安安逸逸地坐到了船尾。

While the Rat attacked the door with his stick, the Mole sprang up at the bell-pull, clutched it and swung there, both feet well off the ground, and from quite a long way off they could faintly hear a deep-toned bell respond.

在河鼠用他的棒子敲门时，鼹鼠一跃而起，一把抓住铃绳，两脚离地，整个身子吊在绳子上晃荡。老远老远，他们隐隐听到一阵低沉的铃声响了起来。

The Mole's legs flew up abore his head,and he found himself lying on top of the Rat in the bottom of the boat.

鼹鼠的腿已经高过了他的头，他发现他正压著摔倒在船底板上的水鼠身上。

I understand,' said the Rat, cutting himself some rashers from a side of bacon, while the Mole dropped some eggs into a saucepan.

这我明白，河鼠边说边给自己切下几片咸肉，同时，鼹鼠往平底锅里打下几只鸡蛋。

I told you so, didn' t I ' the Rat said to the Mole.

&我告诉过你吧，是不是？&水鼠对鼹鼠说。

It's me, Rat, and my friend Mole, and we're lost in the snow.

是我，水鼠，还有我的朋友鼹鼠，我们在雪地里迷路了。

No, no, of course not,'the Rat and the Mole said together.

&不，不，当然不是现在，&水鼠和鼹鼠齐声说。

No,no of course not now,'the Rat and the Mole said together.

&不，不，当然不是现在。&水鼠和鼹鼠一齐说。

Later, he even tried to get back into bed, but the Mole and the Rat pulled him out again.

后来他甚至还想回到床上继续睡觉，但鼹鼠和水鼠又把他拉了出来。

Well, shave me down and call me a mole rat.

好了，把我的毛剃光，叫我鼹鼠吧。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。