查询词典 rapidly

Before the British arms the authority of the Manchu dynasty fell to pieces; the superstitious faith in the Eternity of the Celestial Empire broke down; the barbarous and hermetic isolation from the civilized world was infringed; and an opening was made for that intercourse which has since proceeded so rapidly under the golden attractions of California and Australia.

在英国的武力面前，满清王朝的权威倒下成为碎片；天朝永恒的迷信破碎了；与文明世界隔绝的野蛮和密封被侵犯了；而开放则达成了，这才有了在加州和澳洲黄金吸引下急速开展的交流活动（指中国奴工被"卖猪仔"到外国采金矿）。

Before the Brit is h arms the authority of the Manchu dynasty fell to pieces; the superstitious faith in the Eternity of the Celestial Empire broke down; the barbarous and hermetic is olation from the civilized wo rl d was infringed; and an opening was made for that intercourse which has since proceeded so rapidly under the golden a tt ractions of California and Australia.

在英国的武力面前，满清王朝的权威倒下成为碎片；天朝永恒的迷信破碎了；与文明世界隔绝的野蛮和密封被侵犯了；而开放则达成了，这才有了在加州和澳洲黄金吸引下急速开展的交流活动（指中国奴工被"卖猪仔"到外国采金矿）。

With the rapid development of the communication technology in recent years, especially the wireless cellular mobile communication technology, the mobile users have been increased very rapidly.

近年来通信技术得到迅速发展，尤其是蜂窝移动通信技术的迅猛发展，用户数量迅速增加。

The study on chemistry of cellulose materials developed so rapidly and has become a hot topic in recent years.

其中针对纤维素接枝共聚物的研究受到越来越广泛的重视。

Production technology for both corn and cellulosic ethanol is advancing rapidly.

生产技术玉米乙醇与纤维素双方正在迅速发展。

To control the overheating of real estate as well as issues such as rapidly rising prices in recent years adopted a series of central government macro-control measures, and have achieved some results.

为了控制房地产过热以及价格快速上涨等问题，近几年来中央采取了一系列的宏观调控措施，并取得了一定的成果。

In order to promote the development of the secondary vocational education rapidly and healthily, the central committee has promulgated a series of documents and policies.

为了大力推动中等职业教育快速健康持续发展，中央颁布了一系列的文件和政策。

Even without any prior model about chromosome, the centromere and axis can be determined rapidly.

在未使用染色体的先验模型的情况下，这种方法能快速而且比较准确地确定染色体的着丝点和中心线。

Results: The infected penaeid shrimps showed a rapid reduction in food consumption, lethargy, a pink to reddish-brown coloration and a loose carapace with white spots in succession, followed by ultimate death. The characteristic features of moribund shrimps were empty stomach, a pink to reddish-brown coloration, white spots on a loose carapace and swollen cephalothorax. The relative content of WSSV DNA in blood increased rapidly after the infected shrimp showed its first symptom of detestation of food.

结果：斑节对虾感染白斑症病毒后，依次表现出厌食、不活动、体色变红、甲壳出现白斑、反应迟钝直至侧卧死亡；濒死对虾的典型症状为空胃、红体、甲壳白斑、甲壳下水肿及甲壳易剥离；感染对虾出现拒食后，其血液中白斑症病毒 DNA的相对含量急剧增加。

It was shown that the alloy corroded more slowly than pure cobalt, but rather more rapidly than pure cerium.

结果表明，Co-15Ce合金的腐蚀速度比纯Co慢得多，但高于纯Ce。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。