查询词典 rapid-fire

With the rapid development of computer communication network, people hope to implement rapid and long-distance communication by means of electronic apparatus. As a result, digital signature, which is widely used in society nowadays, comes into being and has been playing a very important role in thefields of information security, identity authentication, data integrity; nonrepudiation and anonymity, etc.

随着计算机通信网的迅速发展，人们希望通过电子设备实现快速、远距离的交流，数字签名应运而生，并已经在信息安全、身份认证、数据完整性、不可否认性和匿名性等方面发挥了重要作用。

While we do not think that such rapid credit expansion is sustainable throughout the year (see China Economics: Recent Rapid Bank Credit Expansion Not Sustainable, February 2, 2009), the heavily front-loaded policy response of 'crisis-management' style to supporting growth has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets, in our view.

尽管还不清楚这种快速的信贷扩张是否可以持续整年（参见&中国经济：近来的银行信贷扩张不可持续&，2009年2月2日），但是在我们看来，这种为了&危机处理&而采取的预支政策已经有效的提升了私人和家族投资者的信心，同时还向资产市场中注入了更多的流动性。

Although we do not think that such rapid credit expansion is sustainable throughout the year (see "China Economics: Recent Rapid Bank Credit Expansion Not Sustainable", February 2, 2009), the heavily front-loaded policy response of 'crisis-management' style to supporting growth has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets, in our view.

虽然我们不认为如此快速的信贷扩张可以维持全年（见文章《中国经济：近来快速的信贷扩张不可持续》，2009年2月2日），但在我们看来，作为一种保障增长的&危机管理&方式，大规模的首期应对政策已经有效的支撑了私人投资者及住房持有者的信心，并令资本市场再次膨胀。

With finite time and resources, an individual can no longer singlehandedly cope with the rapid pace of industrialization, development, globalization, and the rapid development of information.

但到如今，信息和产业化快速发展，一个个体在有限的时间、空间和超大信息量的情况下，已经无法承载如此巨大的信息量和快速的节奏变化以及高需求。

Object To apply the technique of tissue culture to the rapid propagation of Stemona japo-nica Miq. and lay a foundation for the rapid propagation of its improved breeds.

目的 探讨百部的组培快繁技术，为优良品种的快速繁殖奠定基础。

Simultaneous determination of N, N-Dimethylaniline and phenol in wastewater by high-performance liquid chromatography with chemiluminescence detection; 2 rapid determination of rudimental trace aniline in indigotine by reverse phase HPLC; 3 determination of the levels of tetracycline and oxytetracycline residues in liver tissue by HPLC-CL; 4 rapid determination of Shikimic acid in taxodium distichum by ion-suppression reversed-phase HPLC.

第二节是高效液相色谱及其与化学发光柱后检测技术在药物分析中的应用，研究了四环素、土霉素的HPLC-CL方法，应用于动物肝组织中四环素、土霉素残留量的测定；并研究了用离子抑制-反相高效液相色谱法快速测定落羽杉中的莽草酸的新方法。

The results showed the rapid accumulation of dry and fresh weight, sugars, and anthocyanin content and rapid decrease of the titratable acid content occurred during later stage of fruit development.

结果表明，乌紫杨梅果实干鲜重的快速增长、糖和花色普含量的快速积累和酸含量的快速下降均发生在果实转色至成熟这段时期，即果实成熟前2周左右。

In recent years, with the rapid development of information technology, modern distance education system, which is based on satellite communications, wired television network, telegraphic communication and Internet, comes into being. UNESCO (United Nation Educational Scientific and Culture Organization) point out:"the rapid development of new information and transmittable technology will transform progress and approach of knowledge."

近年来，随着现代信息技术的飞速发展，以卫星电视和闭路电视网、邮电通讯网以及Internet为基础的现代远程教育体系正在形成，联合国教科文组织指出：&新的信息和传播技术迅速发展，将进一步改变知识的发展，获得知识的途径&。

This paper introduces rapid test of the alkaline aggregate reaction and experiment of inhibition method performance to the yarding aggregate for concrete according to the CECS 48:93"Grit,stone active rapid experiment method"basing on the practical project situation.

介绍了结合工程实际情况对已进场的混凝土用骨料，依据CECS48：93《砂、石碱活性快速试验方法》，进行碱骨料反应快速测试和抑制方法的试验。

The Chinese IT industry has achieved rapid growth in the last four years with domestic revenue at USD 48 billion. IT exports and outsourcing in China have also experienced rapid growth and have crossed the billion dollar mark.

中国IT产业实现了快速增长，在过去4年中与国内收入在USD 48 billion美元亿元，它的出口和外包，在中国也经历了快速增长，并已迈过千亿元大关。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。