查询词典 ransom

Achilles had once taken both of them prisoners in the glades of Ida, and had bound them with fresh withes as they were shepherding, but he had taken a ransom for them; now, however, Agamemnon son of Atreus smote Isus in the chest above the nipple with his spear, while he struck Antiphus hard by the ear and threw him from his chariot.

在此之前，阿基琉斯曾抓过他们――其时，他俩正牧羊在伊达的坡面――缚之以坚韧的柳条，以后又收取赎礼，放入生还。这一次，阿特柔斯之子，统治着辽阔疆域的阿伽门农，击倒了伊索斯――投枪扎进胸脯，奶头的上面――剑劈了安提福斯，砍在耳朵上，把他撂下马车。

In the early days of Somali piracy, those who seized trawlers without licenses could count on a quick ransom payment, since the boat owners and companies backing those vessels didn't want to draw attention to their violation of international maritime law.

初期的索马里海盗，谁扣押无牌渔船，都可依靠快速支付赎金这个办法来解决问题，因为船主和支持这些企业的船只，并不想提醒他们的行为违反了国际海事法。

Return on investment is one way to go - for which you'll need total spendings as well as a way to tie those spendings to such measurable results, like more business coming over the transom.

投资回报率是1路要走-为您需要的总开支以及作为的方式，以配合这些开支等可衡量的结果一样，更多的商业未来超过t ransom。

Living with specters of abduction and ransom is part of life for Chinese in the Philippines. Victims include both wealthy merchants and common shopkeepers.

生活在被绑架和勒索赎金的阴影笼罩下，是菲律宾华人生活的一部份，受害人不拘是富商或是普通的小本生意人，无一幸免。

In addition,comparing with closed-end fund,the ransom arrangement of open-end fund would decrease searcing cost and suopervising cost resulted from information symmetry and would avoid the happening of adverse selection and moral hazard,for this reason the open-fund is more efficient.

与封闭式基金相比，开放式基金的赎回机制可降低源于信息不对称的搜寻成本与监督成本，有效地防止了逆选择和道德风险的发生，从而投资于开放式基金是更有效率的

"He was lodged in the prison, not as suspected of any offence, but as the most convenient and suitable mode of disposing of him, until the magistrate s should have conferred with the Indian sagamores respecting his ransom."

长官们后来安排他暂时栖身狱中，倒不是担心他会作出什么有害之举，而是在和印第安头人们协商他的赎身问题之前，只有如此才最为方便妥善。

He was lodged in the prison, not as suspected of any offence, but as the most convenient and suitable mode of disposing of him, until the magistrates should have conferred with the Indian sagamores respecting his ransom.

长官们后来安排他暂时栖身狱中，倒不是担心他会作出什么有害之举，面是在和印第安头人们协商他的赎身问题之前，只有如此才最为方便妥善。

Kidnappers were holding 2 pigs for a ￡200 ransom in Cornwall, England, but the owners said the thieves underestimated the porkers' value, according to The Sun.

据英国《太阳报》报道，英格兰康沃尔两头猪近日遭绑架，绑匪索要赎金200英镑，但猪的主人却说绑匪&不识货&，这2头猪一头就要300英镑。

Let me add that I would not for the four thousand piastres at which I had fixed your friend's ransom, that this had happened.

让我再说一句，我是不愿意为了我对您朋友所定的那笔四千毕阿士特的赎金而发生这样一件事的。

Welcome among us, your excellency," he said to him;"you heard what the count just said, and also my reply; let me add that I would not for the four thousand piastres at which I had fixed your friend's ransom, that this had happened.

欢迎光临，大人！&他说道，&您已经听到伯爵刚才说的话了，也听到了我的答复。让我再说一句，我是不愿意为了我对您朋友所定的那笔四千毕阿士特的赎金而发生这样一件事的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。