查询词典 ransacked

The house had been ransacked of all that was worth anything.

屋子里所有值钱的东西都被抢去了。

When she got back that night,she found her door borken open and her house ransacked.

她晚上回来的时候发现，她的门被撬开了，而且被洗劫一空。

She told them of her discovery of the ransacked flat.

她对他们说，她发现公寓被窃贼光顾了。

When she got back that night, she found her door broken open and her house ransacked.

当天夜晚她回到家，发现她的门被撬开而且她的房子被洗劫一空。

He was so messy that his home always looked as though it had been ransacked.

他的家总是那么的乱，好像刚刚被洗劫一空似的。

He was so messy that his home always looked as though it had been ransacked.

他的家总是那么的乱，似乎刚刚被洗劫一空似的。

His office got ransacked last night and some important documents were stolen.

他的办公室昨晚遭到了洗劫，有重要文件被盗。

You took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.

你把我弄出来，哎哟看看，我回到家却发现家里已被洗劫一空。

Someone's room got ransacked, someone's computer was broken into.

一些人住的房间遭到搜查，一些人的计算机被砸毁。

When she got back that night, she found her door broken open and her house ransacked.

当晚上回来时，他发现家里的门大开着，屋子被洗劫一空。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。