查询词典 ranks

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

倒是在屋子的一头，在一个大橡木橱柜上摆着一叠叠的白镴盘子；以及一些银壶和银杯散置着，一排排，垒得高高的直到屋顶，的确它们射出的光线和热气映照得灿烂夺目。

One end, indeed, reflected splendidly both light heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡镴餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

风干了的燕麦饼，牛肉，羊肉还有火腿都直接挂在上面，也就遮掩了裸露出来的木头。

She was now experiencing the first shades of feeling of that subtle change which removes one out of the ranks of the suppliants into the lines of the dispensers of charity.

她正初次体验到从一个乞讨者变为施舍者的那种微妙的感情变化。

Spending will probably have to rise again to pay for increased efforts to provide surveillance, infiltrate terrorist ranks and perhaps find a "supergrass" or two to testify against former associates.

政府支出很可能会再次提高，用来提供监视，打入恐怖分子队伍内部，或者找一两个&污点证人&来指证以前的同伙。

The undead ranks as needed.Yes, adding summoners to the unholy, undead mix results in a nauseating recipe

这种更高级骷髅战士被赋予了更高的智慧与能力，在需要的时候它们可以随时补充整个不死大军的数量。

Succubi are the only shooters within Inferno ranks, they should therefore be used as support troops for the attacking units.

魅魔 魅魔是魔族唯一的远程部队，因此常被用来提供攻击支援。

And they proved equally useful in Elizabethan England, when royals sought to tamp down the expanding ranks of strivers with such dictates as:'None shall wear any in his apparel embroidery, taffeta, satin damask in his outermost garments unless he is a Baron's sons or Knight.

在英国伊丽莎白一世时代，这类禁令也同样发挥了作用，当时，皇室希望通过类似的规定压制不断增加的反抗者。规定要求：任何人的外衣上不得带有刺绣、丝织、锦缎，贵族后代或骑士除外。

For from the north smoke has come, And there are no stragglers in his ranks.

因为有烟从北方来，他行伍中并无乱队的。

Mind-boggling as the stipends of the super-rich may be, the ranks of London's highest earners have been swollen by almost 60 per cent in four years.

不管超级富豪的收入可能多么令人难以置信，伦敦最高收入阶层的规模在4年内扩大了近60%。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。