查询词典 ranging

The matamata inhabits slow moving, blackwater streams, stagnant pools, marshes, and swamps ranging into northern Bolivia, eastern Peru, Ecuador, eastern Colombia, Venezuela, the Guianas, and northern and central Brazil.

枯叶龟的栖息在流速缓慢的黑色溪流，浑浊的池塘和沼泽等，分布于玻利维亚北部、秘鲁东、厄瓜多尔、哥伦比亚东部、委内瑞拉、巴西中部。

From frothy, steamy and headily-spiced hot drinks to icy, meltingly sweet and smooth frozen liquid concoctions, specialty drink possibilities offer wide-ranging menu applications.

因此，出现下面一个结果就不会太令人奇怪：根据R＆I市场调查，一些最受欢迎的早餐食品是手拿食品，是适合抓起就走的生活方式的方便选择。

Micrococcal lysis assay of the milk samples showed that the cDNA was efficiently expressed in the mammary glands with similar expression levels ranging from 60 to 87 mg/L. Different tissues of each vector-injected mouse were assayed for transcription of hLYZ mRNA by dot-blotting and for expression of hLYZ activity by Micrococcal lysis assay. The results showed that expression of the three recombinant vectors was mainly restricted to mammary glands with some degrees of ectopic expression in spleen, intestines and/or kidney.

注射后72 h采集乳样，经微球菌溶解实验证明，3组小鼠乳汁中hLYZ的表达量分别为87、69、60 mg/L；从每组小鼠的12种组织提取总RNA，经Dot blotting检测证明，三种重组载体除在乳腺中表达外，p205C3LYZ还在小鼠的脾和肠、pBJLYZ在脾、pBCLYZ在脾和肾中具有一定的异位表达；在有hLYZ mRNA转录的上述脏器中用微球菌溶解试验均可检测到hLYZ活性。

Upper limb reduction defects ranging from subtle phalangeal abnormalities to oligodactyly, IUGR, micrognathia, cardiac abnormalities, microcephaly, and ambiguous genitalia

上肢减少缺陷包括轻微手指异常到少指畸形；宫内生长受限；小颌畸形；心脏异常；小头畸形；两性生殖器

PCSS-driven Pockels cells: the PCSS delivers a sub-nanosecond pulse to an electro-optical crystal which controls the lasing efficiency in laser cavities ranging from microchip microjoule lasers to table-top multiJoule lasers.

PCSS 驱动的 Pockels 细胞： PCSS 递送子十亿分之一秒脉膊给一个电镀物品-光学的在激光中控制激光法效率的水晶洞排范围从微集成电路 microjoule 激光到桌子-顶端的多焦耳激光。

Misconfigured websites might misidentify a new version of IE 7 as an outdated version, thus returning web pages with results ranging from rendering and behavior issues to total rejection or denied of access to the user.

错误的网站可能misidentify一个新的IE 7版本是一种过时的版本，因此，返回网页结果不等，从渲染和行为问题，完全拒绝或否认的访问给用户。

Examining China's translation and reception of Latin American Literature in the years ranging from 1949 to 1999 from the perspective of Cultural Studies, the essay is designed to discuss the complicated and subtle relationship between translation and politics, translation and ideology, uncover the various kinds of misreading and mislocation, rewriting and miscontextualization in the process of translation and reception, with the purpose of providing new ways of thinking and point of view for the understanding and analyzing the literature and history in contemporary China.

滕威，北京大学中文系比较文学与世界文学02级博士。研究方向为比较文学与世界文学。导师是戴锦华教授。本文在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学的翻译与接受，关注这一过程中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，尝试从不同的角度去观照当代中国的文学与历史。

Mitotic rate was low in all cases, ranging from 0 to 2 mitoses/10 high-power fields.

所有病例中的细胞有丝分裂率都很低，0-2个有丝分裂/10个高倍视野。

Karyotypic findings showed that all cultivars were mixoploid with chromosome number ranging from 49 to 57, and 54 was the most frequent number observed.

结果表明：（1）17个栽培小菊均为混倍体，染色体数在49～57之间变异，以54条为主；（2）染色体呈现多态性：多数品种由中部、近中部和近端部着丝粒染色体组成；最长与最短染色体的比值为1.62～2.39；臂比＞2的染色体所占的比率为11.11%～29.62%；核型不对称系数为59.74%～63.37%；3个地被菊品种和'奥运橙光'、'金陵白凤'（2n=53）核型类型为&2B&，其它品种为&2A&型。

Students in programmes ranging from bachelors to masters degrees. Programmes are in the areas of film, media, animation, photography, modelmaking, visual arts practices. visual communications, business, arts management, english, media and cultural studies, psychology, audio visual media technology and

IADT拥有1500位本科及研究生，学科包括电影、媒介、动画、摄影、模型制造、视觉艺术实习、可视通信、商业、艺术管理、英文、媒介和文化学习、心理学、音视频媒介技术和多媒体系统。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。