查询词典 ranging from ... to ...

Speaking of restaurants, in South Africa we offer a wide range of cuisines from traditional Cape Malay and authentic African cooking to Afrikaner speciality dishes and a wealth of international options (ranging from traditional French haute cuisine to Thai and new-world fusion).

说到餐馆，在南非我们的饮食是极其丰富的，包括传统的开普马来菜、正宗的非洲饮食到南非白人的特色菜和国际佳肴（从传统法国高级菜肴、泰国菜到新世界混合菜品都一应俱全）。

For ALIF, this ranged from 0.8 (complete, 100% fusion) to 3.3 (solid fusion of the posterior 25% disc space). For PLIF, the numbers were more aried, ranging from 0.7 (complete, 100% fusion) to 6.9 (solid fusion of posterior 25% disc space with bilateral facetectomy). For intertranserse process fusion, the least motion was with a solid bilateral fusion, with medial healing to the pars (2.0); the greatest motion was found with a solid unilateral fusion without medial healing (6.0). Interspinous process fusion allowed only 1.9 of motion.

前路椎间融合，范围是0.8度（完全、100%融合）到3.3度（后方椎间隙25%的稳定融合）；后路椎间融合范围较大，是0.7度（完全、100%融合）到6.9度（伴有双侧峡部近内侧融合的后方椎间隙25%的稳定融合）；横突间植骨融合，最小值2.0度是双侧偏内侧稳定融合，最大值6.0度是单侧且不偏向内侧融合；椎板棘突间植骨融合只出现1.9度的活动度。

For ALIF, this ranged from 0.8 (complete, 100% fusion) to 3.3 (solid fusion of the posterior 25% disc space). For PLIF, the numbers were more varied, ranging from 0.7 (complete, 100% fusion) to 6.9 (solid fusion of posterior 25% disc space with bilateral facetectomy). For intertransverse process fusion, the least motion was with a solid bilateral fusion, with medial healing to the pars (2.0); the greatest motion was found with a solid unilateral fusion without medial healing (6.0). Interspinous process fusion allowed only 1.9 of motion.

前路椎间融合，范围是0.8度（完全、100%融合）到3.3度（后方椎间隙25%的稳定融合）；后路椎间融合范围较大，是0.7度（完全、100%融合）到6.9度（伴有双侧峡部近内侧融合的后方椎间隙25%的稳定融合）；横突间植骨融合，最小值2.0度是双侧偏内侧稳定融合，最大值6.0度是单侧且不偏向内侧融合；椎板棘突间植骨融合只出现1.9度的活动度。

The patients — one woman and two men ranging from 21 to 24 years old with a type of hereditary blindness called Leber congenital amaurosis type 2 — volunteered to test the safety of an experimental gene-transfer technique in a phase 1 clinical research study conducted by UF and the University of Pennsylvania with support from the National Eye Institute of the National Institutes of Health.

这些病人——有一名女性和两明男性，年龄在21-24岁之间，患有一种遗传性失明叫做二型利伯先天性黑矇——这三名患者志愿接受基因转移技术的实验安全性测试，这是佛罗里达大学和宾夕法尼亚大学在国立卫生研究院的国立眼病研究所资助下进行的第一期临床研究。

From January 2005 to August 2006, 83 cases of CSM who underwent surgery in Tianjin Hospital were enrolled. Among which, there were 48 male and 35 female. The average age was 52 years old (ranging from 35 to 65). 65 cases operated anteriorly and 18 cases posteriorly.

选择2005年1月至2006年8月在我院脊柱外科手术治疗的脊髓型颈椎病患者83例，男48例、女35例；年龄35~65岁，平均52岁；前路减压手术65例，后路减压手术18例。

From 2 tons to 25 tons, choose from clevis or trunnion mounting; offset, right angle, parallel, in-line mounting; standard or stainless steel housings, with speeds ranging up to 380 inches per minute.

从2吨至25吨，可供选择叉或耳轴安装；抵消，直角，平行，在线安装；标准或不锈钢外壳，速度高达每分钟三百八十〇英寸。

In order to meet the market requirement, the company has paid much more attention to technical innovation and investment in recent years, so that our products have developed from original eight types (0, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9) in early times when the company was established, into multiple series, nearly 100 types of structures and more than 2000 specifications with exterior dimension ranging from 100mm to 1800mm, as well as the self-lubricating joints, inch-size conus, slewing rings and split bearing, etc.

为了满足市场需求，公司加大了技术改造力度和资金投入，一年一大步，一年一个新台阶，由建厂初期生产 0 、 2 、 3 、 4 、 6 、 7 、 8 、 9 八大类型发展到多系列近百种结构外径尺寸为 100mm-1800mm 的 2000 多个规格及自润滑关节、英制圆锥、回转支承、剖分轴承等等。

The calculated δ13C values of CO2 gas being in equilibrium with dawsonite ranged from -8.7‰ to-6.9‰ and was in coincidence with the δ13C values ranging from -9.76‰to -5.74‰ of CO2 gas in Gudian carbonate dioxide gas field.

由于含片钠铝石砂岩与CO2气的分布都受控于深大断裂和玄武岩，CO2气和形成片钠铝石的CO2绝大部分属于幔源岩浆型。

Climatic gradients were based on data sets from 841 meteorological stations throughout China. Definitions for floristic distributional patterns were based upon the work of Prof. Z. Y. Wu. Most of these floristic distributional patterns were strongly correlated with the geographic gradients in climate, except for cosmopolitan, cultivated and invasive genera. Tropical genera form a large fraction of the total genera (ranging from 0.84% to 94.38% in the regional floras) with the highest proportion in southern Yunnan and Hainan Island. Tropical genera occur predominantly in southern China of 0° N latitude and decreased with increasing latitude, as would be expected. Interestingly, the disjunct Tropical Asia and Tropical America distribution were not restricted to southern latitudes. Temperate genera account for 5.1% to 98.83% of the total genera in regional floras with the highest proportion in the province of Xinjiang. Most of these genera followed geographic gradients in climate as expected (temperate genera conspicuously dominate the landscape at higher latitudes), except the East Asian and North American disjunct distribution, Eastern Asian distribution and Chinese endemic distribution. Generally, most plant genera demonstrated some correlation with climatic and geographic gradients. The most important gradients were those of annual air temperature and precipitation. A small fraction did not demonstrate significantly particular pattern:"Cosmopolitan","East Asian and North American disjunct","Eastern Asian" and "Chinese endemic" distributions. The North Temperate distribution had the highest correlation with mean annual air temperature and precipitation.

结果如下：(1)除世界分布、栽培和入侵成分外，大部分中国种子植物属的地理成分的分布与地理相关密切；(2)热带分布属（泛热带分布、热带亚洲至热带美洲间断分布、旧世界热带分布、热带亚洲至热带大洋洲分布、热带亚洲至热带非洲分布及热带亚洲分布合计）占各地方植物区系的0.84%到94.38%，其最低值出现在中国西北部的新疆和青海地区，最高值出现在中国云南南部和海南；(3)热带分布属在＜北纬30°的地区占优势，除热带亚洲至热带美洲间断分布外，其它热带成分随纬度增加迅速减少；(4)温带分布属（北温带分布、东亚和北美间断分布、旧世界温带分布、温带亚洲分布、地中海区、西亚到中亚分布、中亚分布和东亚分布合计）占各地方植物区系的5.1%至98.83%，其最高值出现在中国西北部的新疆地区，最低值出现在中国云南南部和海南；(5)除东亚和北美间断分布、东亚分布和中国特有分布外，其它温带成分随纬度增加迅速增加；(6)在温带成分中，东亚和北美间断分布及东亚分布属主要出现在中国亚热带到暖温带地区，北温带分布、旧世界温带分布和温带亚洲分布属在中国北部占优势，而地中海区、西亚到中亚分布和中亚分布属则在中国西北部占优势；(7)除世界分布、东亚和北美间断分布、东亚分布和中国特有分布外，所有其他成分都显示了与气候因素密切相关，其中，北温带分布属与年均温和年降雨量最为密切相关。

Their participation could help China do in aerospace what it has done in industries ranging from toys to cars: move from a basic fabricator to a global competitor.

它们的参与有望帮助中国航空业重现其在从玩具到汽车等多个行业的辉煌成就：从一个最基础的制造商发展成为全球性竞争者。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。