查询词典 ranging from ... to ...

Contracts with Revlon and numerous other high-profile clients ranging from Omega to Pepsi Cola, means she is said to be worth at least $23 million, with others putting the figure closer to $50 million.

她有着与露华浓公司和从欧米茄到百事可乐等数不清的一流客户的合同，据说她至少已经拥有两千三百万美金，甚至有人把这个数字加到将近五千万美金。

By the mid-1940s, penicillin was widely used to treat infectious diseases ranging from pneumonia to rheumatic fever.

到了二十世纪40年代中期，盘尼西林已被广泛用于治疗包括从肺炎到风湿热在内的多种感染性疾病。

The toy in question was the Large Hadron Collider, and it was going to find all sorts of wonderful things, ranging from the Higgs boson (which is needed to explain why mass exists in the first place) via dark matter (which is needed to explain why the universe is as massive as it is) to miniature black holes the densest concentrations of mass possible, which journalists of a more scaremongering disposition confidently predicted would eat the Earth up as soon as the machine was switched on

被大家津津乐道的新玩意是大型强子对撞机，它将揭示各种奇妙的事情，从通过暗物质（解释宇宙为什么如此浩瀚）寻找希格斯玻色子（是用来解释质量起初存在的原因）到寻找小型黑洞（可能的最密集质量的聚集物，一些危言耸听的记者信誓旦旦地散布谣言一旦大型机开启，地球将迅速被吞没）。

The toy in question was the Large Hadron Collider, and it was going to find all sorts of wonderful things, ranging from the Higgs boson (which is needed to explain why mass exists in the first place) via dark matter (which is needed to explain why the universe is as massive as it is) to miniature black holes (the densest concentrations of mass possible, which journalists of a more scaremongering disposition confidently predicted would eat the Earth up as soon as the machine was switched on).

这一热议中的玩物便是大型强子对撞机，从希格斯玻色子（用于解释为何会有质量的存在）到暗物质（用于解释为何宇宙会膨胀得如此浩大）再到迷你黑洞（宇宙间可能存在的密度最大的事物，一些好煽动的新闻记者曾自信地预言随着该对撞机的启动，迷你黑洞将吞灭整个地球），LHC被赋予了寻找到各种美妙事物的厚望。

For contemporary work, private collectors have particular advantages: free of state bureaucracy, they can respond quickly to the fast pace, and show work in ways that are too radical for traditional museums – in the confiscated-goods warehouse of a former drug enforcement agency in Miami, for example, that since 1996 has housed the Rubell Family Collection, ranging from sensationalist Chinese photography by Zhang Huan to Jeff Koons' vacuum cleaners.

对于当代艺术品而言，私人收藏家拥有特殊优势：他们摆脱了政府官僚主义的束缚，能够迅速对快速发展做出回应，同时能够以对传统博物馆而言过于激进的方式展示作品，例如在迈阿密的前稽毒署的一个没收商品的储藏室进行展示，自1996年以来，这里一直是卢贝尔家族珍藏馆的展区，展示的作品从中国的张桓那精湛的摄影作品到杰夫·库恩斯的真空吸尘器。

Hence, in its made-to-measure line, Brioni offers a wool and mohair as well as a wool and silk mix, ranging from black to a striking pinstripe, double-breasted jacket in pale blue and white, and next season they plan evening jackets in a blend of pure silver thread and silk, including one with a sharkskin finish trimmed with diamond-inlayed pure horn buttons.

因此，在定制服装系列中，Brioni推出了羊毛和马海毛以及羊毛和丝绸混织的布料，从黑色到颜色亮丽的细条纹双排扣淡蓝色和白色上装，他们计划在下一季推出纯银线和丝绸制成的男士晚装，包括一件鲨鱼皮的成品，装饰着镶钻纯牛角纽扣。

The actual height of the goji plant shrubbery grows to a height ranging from eight to ten feet tall.

实际高度的无害灌木植物的生长高度，从8至10英尺高的。

Gifts in excess of that exemption threshold are subject to gift duty on a sliding scale ranging from 5% to 25%.

超过这一免缴门槛的赠与行为将需要缴纳5％到25％不等的赠与税。

The invention also relates to the use of the said aliphatic ester of an ester and of the said oil having a molar mass ranging from 650 to 10000 g/mol, in a physiologically acceptable composition, as agent for conferring on the said composition properties of slipperiness, of nonstickiness, of gloss and/or of comfort.

本发明还涉及所述酯的脂族酯和所述的摩尔质量为650至10000g/mol的油在生理适用的组合物中的用途，它们用作令所述组合物具有光滑性、不粘腻、亮泽和/或舒适特性的成分。

Iron ore mineral composition in order to marsh (Fe2O3.3H2O) dominated, but the levels are highly variable, ranging from 20% to 78%; often mixed with phosphate and aluminum, magnesium, potassium, sodium metasilicate, and strontium, molybdenum, lithium, zinc, selenium and other trace elements.

矿物成分以沼铁矿（Fe2O3.3H2O为主，但含量变化很大，20%~78%不等；常杂有磷酸盐和铝、镁、钾、钠、偏硅酸及锶、钼、锂、锌、硒等微量元素。据传该石具有一定的理疗保健作用。有认认为"喝一杯用木鱼石浸泡的水，尤如饮一杯高浓度矿泉水"。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。