查询词典 rang

The girl rang the bell for the dinner to be served.

女孩打铃准备供应饭菜。

They were always appealing, the eyes of a trusting helpness one, one dependant on human kindness, and I couldn't think of anyone wanting to be rude to him, or being unwilling to share a friendly meal if he happened to be around when the dinner bell rang.

它们总是很吸引人，一对信任的，无助的双眼。它依赖人的善良。

It pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note and emphasis that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause, momentarily, in their performance, to hearken to the sound; and thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and while the chimes of the clock yet rang.

每当长针在钟面走满一圈，临到报时之际，大钟的黄铜腔里就发出一下深沉的声音，既清澈又洪亮，非常悦耳，然而调子和点子又如此古怪，因此每过一小时，乐队里的乐师都不由得暂停演奏来倾听钟声；双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转，正在寻欢作乐的红男绿女不免乱一阵子；这且不说，钟声还在一下下敲的时候，连放荡透顶的人都变得脸如死灰，上了年纪的和老成持重的都不由双手抚额，仿佛胡思乱想得出了神。

To validate heat treatment requirement of ISPM 15 to disinfestation of Pine wood nematode in wood packaging material,lumber and block made from Masson Pine with different moisture content,which was naturally infested with Pine wood nematode and sawed to 3 kinds of size,was heat treated under the hot air with the temperature rang of 65~85℃ and Relative Humidity of 50%~90% to reach the core temperature of 56℃ and more than 30min duration.

使用温度为65～85℃、相对湿度50%～90%的热空气，对不同规格和含水率的携带松材线虫的马尾松木板进行热处理验证试验，结果显示，当木材中心温度达到56℃并持续30min以上，10cm×10cm×10cm木块、5cm厚度木板以及高含水率10cm厚度木板中线虫死亡几率值达到9的要求，验证了国际植物检疫措施标准第15号所推荐的热处理技术指标对杀灭松材线虫的有效性。

As the beautiful and familiar melodies of "Chun Tian Zai Na li","Mai Bao Ge"(Little newspaper vendor's song),"Rang Wo Men Dang Qi Shuang Jiang"(Let's go boating),"Diu Shou Juan" started echoing inside the music room, the foreign parents begun their first lesson of Chinese children's songs seriously, while all the Chinese parents looked excited and hum the songs easily with smiles on their faces.

"一只哈巴狗，坐在家门口，眼睛大又亮，爱吃肉骨头"在金宝贝上海古北中心， 9个中外家庭正围着老师在学习大家耳熟能详的中国传统儿童歌曲随着《春天在哪里》、《卖报歌》、《让我们荡起双桨》、《丢手绢》等熟悉的音乐声响起，老外爸妈正二八经地学唱中国歌曲，而中国家长的脸上无不露出孩子般兴奋的表情，轻轻哼唱起来，小朋友们也开心地手舞足蹈

I was about to answer the phone when the door-bell rang.

我正准备去接电话，门铃响了。

I had no sooner got back to the kitchen than the door-bell rang loud enough to wake the dead.

我的手指上、电话机上以及门的把手上，都沾上了面糊。

I had no sooner got back to the kitchen than the door-bell rang loud enough to wake the dead .

当我刚回到厨房，门铃又响得简直可以唤醒死人，这次是邮递员让我签收一封挂号信！

13I had no sooner got back to kitchen than the door-bell rang loud enough to wake the dead.

13我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。

Then, the very hour, as on Valentines before, the door-bell rang, and there were roses, sitting by her door.

那个特别的时刻，跟往年的情人节一样，门铃响了，打开门就看到依着门的玫瑰花。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！