查询词典 rang

After Osterman had ridden away, the command rang out among the Uhlans,"Form in column; make ready to charge!"

奥斯特曼刚离去，枪骑兵们就听到口令：&成纵队，准备冲击！&

Then he lifted up his voice, and plucked the strings of his harp, and above the noise of the water the sound of his song and the sweet thrilling of the harp were echoed in the stone and multiplied, and went forth and rang in the night-clad hills, until all the empty land was filled with music beneath the stars.

然后他放声歌唱起来，同时拨动着自己竖琴的琴弦；凌驾于水流的喧嚣，他的歌声和竖琴甜美的颤音在石壁中回响放大，在夜幕笼罩的山丘中传播，直到音乐响遍星光下所有空旷的土地。

I came to the conclusion that these strangers were swindlers and I rang the police station right away.

我得出了结论：这些陌生人是骗子。于是，我立刻打电话到警察局。

The siler answer rang,-- 'Not Death, but loe.

听哪，那银铃似的回音：&不是死，是爱！&

The command to form in order rang out, then there was the clank of sabres being drawn out of their sheaths.

发出了排队的口令，随后可以听见出鞘的马刀铿锵作响。

Also included in the price of the cruise is theatre entertainment that rang es from stand-up comedy to full show revues that rival those found in Las Vegas .

也包含在价格邮轮是剧院娱乐不等的立场，喜剧，以充分显示 revues 竞争对手，这些发现在拉斯维加斯。

I was in the middle of making a pie for dinner when the telephone rang.

我正忙着做正餐吃的馅饼，这时电话响了。

I was in the middle of making a pie for dinner when the telephone rang.

我正忙着做正餐吃的馅饼，这时电话铃响了。

I was in the middle of making a pie for dinner when the telephone rang.

当电话响的时候我为晚餐做的派才做了一半。

The 'Poop-poop' rang with a brazen shout in their ears, they had a moment's glimpse of an interior of glittering plate-glass and rich morocco, and the magnificent motor-car, immense, breath-snatching, passionate, with its pilot tense and hugging his wheel, possessed all earth and air for the fraction of a second, flung an enveloping cloud of dust that blinded and enwrapped them utterly, and then dwindled to a speck in the far distance, changed back into a droning bee once more.

那东西里面锃亮的厚玻璃板和华贵的摩洛哥山羊皮垫，在他们眼前一晃而过。原来那是一辆富丽堂皇的汽车，一个庞然大物，脾气暴躁，令人胆寒。驾驶员聚精会神地紧握方向盘，顷刻间独霸了整个天地，搅起一团遮天蔽日的尘云，把他们团团裹住，什么也看不见了。接着，它嗖地远去，缩成一个小黑点，又变成了一只低声嗡嗡的蜜蜂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。