查询词典 rang

"There is truth in what she says,"began the minister, with a voice sweet, tremulous, but powerful, insomuch that the hall re-echoed, and the hollow armour rang with it

&她所说的确有道理，&年轻的牧师开口说，他那甜蜜柔和的嗓音虽然微微发颤，却强劲有力地在大厅中回荡着，直震得那空壳铠中部随之轰鸣

Phone rang, she was about to enter the garage, quickly reverting to the body pick up phone.

电话响了，她刚要进车库，赶紧折回身去接电话。

He rang a bell as some dogs were given food laced with chilli powder and the moment the dogs saw it, they salivated.

给狗放置了一些拌有辣椒粉的食物，然后摇响铃铛吸引它们注意，一旦狗看到食物，就会流口水。

I was just soaping myself in the bath when the telephone rang.

我正在浴缸里给自己擦肥皂时，电话铃响了。

She felt more at home with Lady Chatterley, and after all it's the mistress of the house matters most. Mrs Bolton helped Clifford to bed at night, and slept across the passage from his room, and came if he rang for her in the night. She also helped him in the morning, and soon valeted him completely, even shaving him, in her soft, tentative woman's way.

她不抱怨克利福，也不讨厌他，他只是一个怪物，一个上层阶级的怪物——这个阶级是她今日以前所不认识的，但今日以后，她便要认识了她觉得和查太莱夫人在一起时好过得多了。

Financial or ganizations w ith a pro per d ivision of w ork, di versified in vestment and a fu ll rang e o f

农业银行、中国农业发展银行在农村金融中的骨干和支柱作用，继续深化农村信用社改革，增强

The bell whirred again as he rang off.

210他刚挂上电话，那铃又丁零一声响了。

Achilles in his turn threw, and struck the round shield of Aeneas at the very edge, where the bronze was thinnest; the spear of Pelian ash went clean through, and the shield rang under the blow; Aeneas was afraid, and crouched backwards, holding the shield away from him; the spear, however, flew over his back, and stuck quivering in the ground, after having gone through both circles of the sheltering shield.

接着，阿基琉斯奋臂投掷，落影森长的枪矛击中埃内阿斯溜圆的战盾，盾围的边沿，铜层稀薄，亦是牛皮铺垫最薄弱的部位。裴利昂的木杆枪矛把落点破底透穿，盾牌吃不住重击，发出沉闷的声响。埃内阿斯屈身躲避，撑出战盾，挡在头前，吓得心惊肉跳――枪尖飞越肩背，呼啸着扎入泥尘，捣去两个层面，从护身的皮盾。

Across the room, somebody at the big roulette wheel-shaped bar rang a bell.

穿过屋子，一群人在轮盘赌的桌子那儿围成一圈。

Duffy were friends, school friends, in the sense that they were both part of the group of younger teachers who liked to gather at a dark Irish bar as soon as the bell rang on Friday afternoons.

从某种意义上来说，她们两个都是青年教师组的，都喜欢在星期五下午下课铃一响，就跑去爱尔兰酒吧聚会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。