查询词典 rang

Then the gay brass bells rang forth their merry peals, the people shouted glad hurrahs, and the innocent man, preceded by children strewing flowers on his path, led his bride to his home.

婚礼隆重进行，迅速而热烈。无罪者把新娘领回家，人们高声欢呼，儿童们把鲜花撒满一路。

She had headaches - lancinating lightn ing , hot pa in - th at knocked her out for periods rang ing from four hours to four days .

她患上了头疼--那种突如其来的刀割般的火辣辣的疼痛，发作时持续四个小时甚至四天，使她不堪忍受。

Then one night in November the phone rang, and a cold chill numbed my body.

11月的一天，电话铃响了，一股寒意冻得我发僵。

Then one night in November the phone rang, and a cold chill numbed my body.

几个星过去了。11月的一天，电话铃响了，一股寒意冻得我发僵。

Soon afterwards my agent rang to say a film producer called Amanda Posey wanted to meet me with a view to optioning the story.

后来不久我的经纪人打电话说，一个名叫Amanda Posey的制片商想要见我，为的是获得选择这个故事的权限。

As the speaker made a funny joke,peals of laughter rang through the auditorium.

当演说者说了一个有趣的笑话时，响亮的笑声传遍了礼堂。

It rang an alarm in the dead of the night, An alarm that for years had been dumb; And we knew that his spirit was pluming its flight, That his hour of departure had come.

它在寂静的深夜里响起，然而这钟响声已经消失很久了；我们知道爷爷的灵魂已随钟声飞逝。

The sky was sun and nothing portended a rain, as suddenly thunder rang out and from sky the large beads of pearl of transparent warm drops were poured....

天空已是阳光和没有portended大雨，突然雷声大，让出来，从天空的大珠珍珠透明的热情下降，被泼了。。。。。

"There is truth in what she says," began the minister, with a voice sweet, tremulous, but powerful, insomuch that the hall re-echoed, and the hollow armour rang with it- truth in what Hester says, and in the feeling which inspires her!

而且她可能也感受到了——我想恰恰如此——上帝赐给她这个孩子，尤其意味着，要保持母亲的灵魂的活力，防止她陷入罪恶的更黑暗的深渊，否则撒旦还会设法诱惑她的！

"There is truth in what she says," began the minister, with a voice sweet, tremulous, but powerful, insomuch that the hall re-echoed, and the hollow armour rang with it- truth in what Hester says, and in the feeling which inspires her!

&她所说的确有道理，&年轻的牧师开口说，他那甜蜜柔和的嗓音虽然微微发颤，却强劲有力地在大厅中回荡着，直震得那空壳铠中部随之轰鸣，她的话确有道理，鼓舞她的感情也没有错！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。