查询词典 rang

A sudden report rang out--like the sound of a car backfiring.

突然响起一声爆裂声——像汽车的逆火声。

Bonaventure's time, referred to above, this is precisely what we find, viz., that the laity in general were to be induced to say Hail Marys when the bell rang at Complin, during, or more probably after, the office of the friars.

此外，在方济各的法令圣文德的时候，上面提到的，这正是我们发现，即，认为俗人一般被诱导说，冰雹。 Marys当钟声铃响了，在complin ，期间或者更大概后，该办公室的方济各会士。

This, indeed, has been suspected of interpolation, but the same objection cannot apply to a decree of Franciscan General Chapter in the time of St Bonaventure (1263 or 1269), directing preachers to encourage the people to say Hail Marys when the Complin bell rang.

这一点，事实上，已涉嫌插的，但同样的异议不能申请一项法令济一般篇章的时候，圣文德（ 1263或1269 ），导演传教士，以鼓励人们说冰雹。

He crouched under cover of this, and the spear flew over him, but the shield rang out as the spear grazed it, and the weapon sped not in vain from the strong hand of Deiphobus, for it struck Hypsenor son of Hippasus, shepherd of his people, in the liver under the midriff, and his limbs failed beneath him.

他蜷藏在圆盾后面，铜枪飞过头顶，擦着盾面，发出粗利的声响。尽管如此，德伊福波斯的投枪不曾虚发，粗壮的大手击中呼普塞诺耳，希帕索斯之子，兵士的牧者，打在横隔膜下的肝脏上，即刻酥软了他的膝腿。德伊福波斯欣喜若狂，高声炫耀：阿西俄斯死了，但此仇已报！

At last he shrugged, and followed his wife into the firelit room that rang with children's voices.

最后，他耸耸肩跟着他的妻子走进了点着火的满溢着孩子欢声的小屋。

At last he shrugged, and followed his wife into the firelit room that rang with children's voices.

许久，他耸耸肩，跟着他的妻子，走进那闪着火光、回响着孩子们的喧闹声的房间。

At last he shrugged, and followed his wife into the firelit room that rang with children's voices.

终于，他耸耸肩，跟着妻子走进炉火闪映，儿女嘤嘤的房间。

At last he shrugged, and followed his wife into the firelit room that rang with childrens voices.

最后他耸耸肩，跟随妻子走进茅屋。屋内正火光掩映，稚语回荡。

At last he shrugged, and followed his wife into the firelit room that rang with children's voices.

最后他耸耸肩，跟随妻子走进茅屋。屋内正火光掩映，稚语回荡。

Bunny foun d that nobody showed up at the office, and instead, they all rang in sick.

因为以前从未遇到过类似的紧急情况，他不知如何是好，所以就回了家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。