查询词典 rancor

Gossip can be gracious and kindly and as often affected by good will as by rancor.

闲话可以是亲切友好的，往往有出于好意的也有带着坏心的。

"I do not wish to cause more rancor by protracted litigation that would not, in my opinion, alter the results," Mr.

"我不希望延长一个我认为改变不了结果的诉讼，并导致结怨的加深。"

But we can move these discussions forward in a spirit ofpartnership rather than rancor.

但是我们仍然可以本着合作的精神推进这些磋商，不再纠缠于相互的积怨。

For three decades it has been the subject of intense debate and rancor, preventing as many as 400 million births - mostly of baby girls.

在过去的30年间，这一直是个激烈争论并意见对立的话题，中国少出生了4亿婴儿，其中大部分为女婴。

I still wanted to balance the budget, but in a way that was consistent with our fundamental values and without threats and without partisan rancor.

我仍然想要平衡预算，但希望实现平衡的方式与我们的基本价值相一致，并且其中不包括威胁和党派怨恨。

We must join in common effort, without remorse or recrimination, without anger or rancor.

我们必须一同努力，没有懊悔或责备，也没有愤怒或仇恨。

I address you with neither rancor nor bitterness in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.

我说了这些既无深仇也无恶意，在逐渐凋零的人生中，我唯一追求的目标只有服务我的国家。

"I'll see the scum fed to a rancor."

"我要亲眼看着那个卑鄙小人被兰克兽生吞活剥。"

Well, in that same spirit, I say to President-elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside, and may God bless his stewardship of this country.

基於同样的精神，我在此要向总统当选人小布希表示，政党之间的积怨必须摆在一边，愿上帝保佑他的领导。

I still wanted to balance the budget, but in a way that was consistent with our fundamental values andwithout threats and without partisan rancor.

我仍然想要平衡预算，但希望实现平衡的方式与我们的基本价值相一致，并且其中不包括威胁和党派怨恨。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。