查询词典 ran

This morning at about nine o'clock, forewoman No. 2, Wang Chin -chen, ran into my office to report

是早上九点钟光景，第二号管车王金贞，跑到账房间来报告第十二排车的姚金凤犯了规则，不服管理

He was soon put in a foster home, but ran into trouble.

他很快在一个寄养家庭，但陷入困境。

In my childhood, the so-called class education filled our mind with many crimes of Christianity. We were told, for example, a certain church ran a foundling hospital, where many babies were tortured to death. As a result, the word Christianity was often prefixed with terms like hypocrisy and ugliness.

初通人事时，所谓的"阶级教育"灌输给我们许多基督教的"罪行"，譬如说有座教会办的"育婴堂"，在那里许多婴儿被"残害致死"，所以基督教被冠之以"虚伪、丑陋"。

To cut a long story short Bloom, grasping the situation, was the first to rise from his seat so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence (the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the Mohicans), he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite him in unmistakable figures, coffee 2d, confectionery do, and honestly well worth twice the money once in a way, as Wetherup used to remark.

272长话短说。布卢姆看明事态之后，生怕呆得太长，招人讨厌，就头一个站了起来。他信守了自己要为这次聚会掏腰包的诺言，趁没人注意就机警地朝我们这位老板作了个几乎觉察不到的告别手势，示意马上就付钞，总计四便士（并且不引人注目地付了四枚铜币，那诚然是"最后的莫希干人"了）。他事先瞧见了对面墙上的价目表上印得清清楚楚的数字，让人一看就读得出来：咖啡二便士，点心同上。正如韦瑟厄普过去常说的，货真价实，供应的东西有时竟值两倍的价钱哩。

"It was on my third or fourth trip", she told him, I had stopped at one of the birth addresses - an old frame house on the edge of the warehouse district in downtown Denver - and I walked into an alley behind it, which ran between the back yards of two rows of similar houses.

"这是我第三次或第四次之旅"，她告诉他，我停在一个出生地址-一个老房子内的边缘仓库在丹佛市中心区-我走进一条小巷后面，这违反之间的后院的两排类似的房屋。

The path I took ran past Mr Frankland's house, and i saw him standing at his gate.

我所走的这条小路经过弗兰克兰先生的家，我还看到他正站在门口。

The path I took ran past Mr Frankland's house,and I saw him standing at his gate He called to me,and invited me to go in and have a drink with him.

我所走的这条小路经过弗兰克兰先生的家，我还看到他正站在门口。他叫我一声，并邀请我进屋和他喝一杯。

The path i took ran past mr frankland's house,and i saw him standing at his gate he called to me,and invited me to go in and have a drink with him.he had been arguing with the police,and was angry with them.he began to tell me about it.

我所走的这条小路经过弗兰克兰先生的家，我还看到他正站在门口。他叫我一声，并邀请我进屋和他喝一杯。他一直与警方争讼着，而且对警方十分气愤。他开始告诉我这些事情。

Yet he was the one whose campaign ran like clockwork, while hers was a fratricidal mess. And by Nov. 4, the strongest party in the U.S. was no longer the Republican Party or the Democratic Party; it was the Obama Party.

而奥巴马在按部就班地运营竞选事务的时候，希拉里却在那里煮豆燃萁。11月4日这天，美国最强大的政党不再是共和党或民主党；而是奥巴马党。

The free-trading British ran a substantial trade deficit at the time which permitted the high-saving, protectionist-inclined US to run a big trade surplus.

当时，信奉自由贸易的英国存在着巨大的贸易逆差，这使得高储蓄率、带有贸易保护主义倾向的美国保有巨大的贸易顺差。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。