查询词典 ramshackle

One of my first acts of escape was to trace my boyhood hero Kenneth Anderson to his ramshackle house in the suburb of White Field.

我的第一次"逃跑"行动是追随我孩童时候的英雄肯尼思·安德森到了他位于怀特·菲尔德郊区摇摇欲坠的住所。

The massive earthquake that devastated the province on May 12 had turned the city's three comprehensive hospitals into ramshackle buildings.

毁灭性的大地震将这个城市中的三所综合性的医院变为危房。

The door of the ramshackle farmhouse opened, and Mrs. Hobbs introduced herself to a family in a desperate situation.

农房的那扇门摇摇欲坠，打开后，霍布斯太太就出现在陷入绝境的这家人面前。

From halls of power in London to his relatives' ramshackle village in Kenya, much of the world on Wednesday didn't just look at Barack Obama as the newly elected president of the United States, but as the new global leader.

从伦敦的权贵到他身处肯尼亚乡村的亲戚，在世界许多地方人们的眼中，奥巴马不仅仅是美国新当选的总统，还是一位新的世界领导者。

The Balts are also well placed to advise other countries how to turn rough-and-ready, ramshackle armies into something more professional.

波罗的海人同样还恰当地告诉其它国家如何将凌乱的，摇摇欲坠的军队变得更加专业。

On 23 September 1779, American Revolutionary War hero John Paul Jones, sailing the ramshackle Le Bonhomme Richard, defeated a convoy of British merchantmen under the escort of the royal naval ship Serapis off Flamborough Head in northeast England.

一七七九年九月二十三日，美国独立战争英雄约翰。保罗。琼斯驾着破旧的勒博诺姆理查号，在英格兰东北弗兰伯勒角近海，打败了皇家军舰塞拉皮斯号护送的一队英国商船。

Asu'a the paradox; proud yet ramshackle, festive and forbidding, seemingly oblivious to changes of tenantry.

Asu'a是一个矛盾体：它令人骄傲，却摇摇欲坠。它如节日般华丽，却又令人不敢接近。看起来，它同居住在它里面这些人们毫无关系。

A street of bedraggled tenements; a broken-down fence; a ramshackle old pier; a tumble-down shack.

满街破旧的房屋；破旧的篱笆；摇摇欲坠的老码头；摇摇欲坠的小木屋。

At Point éphémère (200, quai de Valmy; 33-1-40-34-02-48; www.pointephemere.org ), a ramshackle bar-resto-concert-hall-art-space next to a fire station, I ate an excellent steak tartare and a maliciously rich chocolate tart and drank plenty of wine for a very reasonable 20 euros, then had 3-euro beers at Chez Prune (71, quai de Valmy; 33-1-42-41-30-47), right next to a bridge made famous by Marcel Carné's 1938 movie "HOtel du Nord."

在消防站附近摇晃的艺术、酒吧、音乐会合一的广场，我吃了美味的牛排和大大的巧克力陷饼，喝了很多葡萄酒，才花了20欧元。然后，就在靠近以电影HOtel du Nord而闻名的一座桥边的酒吧里，喝了3欧元的啤酒。

It was only a small ramshackle village of tents and lean-tos made out of old sail cloth.

Nassau位于巴哈马群岛中北部的新普罗维登斯岛北岸，距美国的迈阿密城只有290公里。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失